Wo früher vor dem Brandenburger Tor die Berliner Mauer die Welt teilte, schlägt heute wieder das Herz der Spree-Metropole.
Das Filmportrait der deutschen Hauptstadt zeigt, wie Ost und West weiter zu einer der spannendsten Städte Europas zusammenwachsen. Unter den Linden, der alte Prachtboulevard, der das Brandenburger Tor und den Alexanderplatz verbindet, führt vorbei an der Neuen Wache, der Humboldt Universität, dem Gendarmenmarkt, der Museumsinsel, dem Berliner Dom, dem Nikolaiviertel und dem Roten Rathaus. Weiter geht es vom Reichstag durch das Regierungsviertel zum Schloss Bellevue.
Geschichte und Geschichten begleiten den Weg durch Berlin: Check Point Charlie, Potsdamer Platz, Kudamm, Bahnhof Zoo und das Olympiastadion. Prenzlauer Berg, Kreuzberg und Friedrichhain sind weitere Stationen zwischen Fernsehturm und Funkturm, zwischen Oberbaum- und Glienicker Brücke. Weitere Highlights sind eine Bootsfahrt auf der Spree, ein Abstecher zum Wannsee sowie zum Abschluss auch zum Schloss Sanssouci.
Where the Berlin Wall previously divided the world in front of the Brandenburg Gate, today the heart of the Spree metropolis beats again. The film portrait of the German capital shows how East and West continue to grow together into one of the most exciting cities in Europe. Unter den Linden, the old boulevard that connects the Brandenburg Gate and Alexanderplatz, leads past the Neue Wache, the Humboldt University, the Gendarmenmarkt, the Museum Island, the Berlin Cathedral, the Nikolaiviertel and the Red Town Hall. It continues from the Reichstag through the government district to Bellevue Palace. History and stories accompany the way through Berlin: Check Point Charlie, Potsdamer Platz, Kudamm, Bahnhof Zoo and the Olympic Stadium. Other highlights include a boat trip on the Spree, a detour to the Wannsee and finally to the Sanssouci Palace.
