Julia Hammondová jede se svou malou dcerou Pandorou k moři, kde se má dívka zotavit z těžkého astmatického záchvatu u plicní lékařky Harriett Minersové, známé jejího otce Paula. Cestou tam Julii vytlačí ze silnice bezohledný, ale okouzlující řidič. Je to Roger Willis, který s ní ihned začne flirtovat. Julii trocha prázdninového flirtu nevadí. Po rozchodu s manželem se však rozhodně nechce zaplést do žádného vážnějšího vztahu. Její postoj se však změní, když potká tajemného sokolníka Davida Norrise.
Julia Hammond fährt mit ihrer kleinen Tochter Pandora ans Meer, wo sich das Mädchen bei der Lungenfachärztin Harriett Miners, einer Bekannten ihres Vaters Paul, von einem schweren Asthmaanfall erholen soll. Auf dem Weg dorthin wird Julia von einem rücksichtslosen Autofahrer von der Straße gedrängt. Es ist Roger Willis, der sofort heftig mit ihr flirtet. Julia hat nichts gegen einen kleinen Urlaubsflirt. Nach der Trennung von ihrem Mann will sie sich aber auf gar keinen Fall mehr auf eine engere Beziehung einlassen.
Doch diese Einstellung ändert sich, als sie den geheimnisvollen Falkner David Norris kennen lernt. Julia spürt sofort die Anziehungskraft, die von diesem verschlossen wirkenden Mannes ausgeht, wehrt sich aber vehement gegen die aufsteigenden Gefühle. Ihre Tochter hingegen sucht den Kontakt zu David. Sie ist fasziniert von seinem Beruf und will so viel wie möglich von ihm lernen. Ihre Hartnäckigkeit wird belohnt, sie darf David bei den Falken helfen. Eines Morgens wird Pandora Zeugin, wie Davids Partner Roger Willis alle Falken auf seinen Laster verlädt. Sie verfolgt ihn bis auf sein Schiff, mit dem er die Tiere außer Landes schaffen will. Für Julia und David beginnt eine dramatische Rettungsaktion, als dabei auch noch die kleine Pandora in Gefahr gerät.
(Text: ZDF)
Julia e sua figlia Pandora, che soffre di attacchi d'asma, partono per una salutare vacanza al mare. Reduce da un fallimento matrimoniale, Julia rifugge dai legami sentimentali stabili, ma quando fa la conoscenza di David Norris, un allevatore di falchi della zona, capisce che si sta innamorando di lui e cerca di tenerlo a distanza. Pandora simpatizza subito con David e si diverte ad aiutarlo a prendersi cura dei falchi. Un giorno, la bambina scopre che il socio dell'allevatore sta portando via i rapaci, lo segue e lo vede caricarne le gabbie su una nave in partenza per l'estero. Pandora, decisa a non separarsi dai falchi, si nasconde nella stiva.
Julia Hammond lányával, Pandorával a tengerpartra megy, hogy a kislánya az utóbbi súlyos asztmarohamából felépüljön. Az odavezető úton Juliát egy igazán tapintatlan, de vonzó külsejű férfi leszorítja az útról. A férfi, Roger Wills, aki azonnal heves flörtbe kezd a nővel. Julia nincs ellenére a flörtnek, de a válása után nem akar semmilyen komoly kapcsolatba bonyolódni. Ez viszont ugyancsak megváltozik, ahogy megismerkedik David Norris-szal, a solymásszal. Julia egyből őszinte vonzódást érez iránta, hiába védekezik az érzése ellen. Lánya viszont egyenesen keresi a kapcsolatot Daviddel, és segít neki a sólymok gondozásában. Egyik nap Pandora szemtanúja lesz, hogy David társa, Roger Willis az összes sólymot a saját teherautórája fölpakolja. Követi őt egészen egy hajóig, amivel a sólymokat külföldre vinnék. Julia és David számára egy drámai mentőakció veszi kezdetét, ugyanis Pandora a hajóra is követi a madarakat és így az élete is veszélybe kerül.
Lia y su hija Pandora llegan a una pequeña localidad costera para pasar el verano. Allí conoce a David, un hombre soltero tan apuesto como rudo en el trato, por el que se siente repentinamente atraída.
