Rosen im Sturm

Mladá žena se musí rozhodnout mezi kariérou a přáním umírajícího otce. Má pokračovat v londýnské advokátní praxi, nebo pečovat o zděděný hřebčín?

Drei Jahre war die junge Sarah nicht zu Hause: Zu groß war die Verbitterung über den Tod ihrer Mutter, für den sie all die Jahre ihren Vater mitverantwortlich gemacht hat. Als sie jedoch die Nachricht erhält, dass ihr Vater schwer erkrankt ist, zögert sie nicht lange: Gemeinsam mit ihrem Freund Robert, einem erfolg-reichen Londoner Anwalt, macht sie sich auf nach Parnham House, auf das väterliche Gestüt. Dort werden ihre schlimmsten Befürchtungen wahr: Ihr Vater liegt im Sterben. Sein letzter Wunsch: Er möchte sich mit seiner Tochter aus-söhnen und ihr sein Lebenswerk, die Pferdezucht, übergeben. Sarah hat sich in London gemeinsam mit Robert eine Existenz aufgebaut, das Gestüt zu über-nehmen passt überhaupt nicht in ihre Überlegungen ? von Roberts Plänen ganz zu schweigen. Noch bevor Sarah ihrem Vater eine Antwort geben kann stirbt er ? und überlässt ihr die Entscheidung, das hoch verschuldete Gestüt zu verkaufen oder Parnham House weiter zu führen. Für Robert ist die Entscheidung schon gefallen, und auch Barbara Harding, die reichste Unternehmerin in der Gegend, rät Sarah, das Gestüt zu verkaufen. Doch Sarah, die in Barbara eine ehemalige Geliebte ihres Vaters wittert, macht sich die Entscheidung nicht leicht: Parnham House ist ihre Kindheit, ihre Mutter hatte sich gewünscht, hier ihre Enkel auf-wachsen zu sehen. Als plötzlich Dr. Paul Manleigh, ein alter Freund der Familie, auftaucht, gerät Sarahs festgefügte Welt plötzlich ins Wanken. Auf besondere Weise fühlt sie sich zu dem attraktiven älteren Schiffsarzt hingezogen. Paul scheint sie besser als alle anderen zu verstehen. Dabei ahnt auch er nicht, dass ein dunkles Geheimnis Sarahs Leben umgibt.

La giovane Sarah, dopo la morte della madre, è rimasta fuori casa per tre anni. Nonostante i rapporti col padre non siano dei migliori, Sarah riceve comunque sempre notizie sulle condizioni di salute dell'uomo. Quando viene a sapere che è seriamente malato, non esita a tornare a casa per vederlo, in compagnia del suo fidanzato Robert, un celebre avvocato di successo di Londra. Purtroppo la ragazza arriva quando il padre è ormai in fin di vita. L'uomo, prima di morire, esprime il ultimo desiderio di far subentrare la figlia nella conduzione della sua fattoria. Sarah è confusa. Insieme a Robert è riuscita a costruirsi un'esistenza felice a Londra che mal si adatta con quella che potrebbe condurre in campagna. Inoltre Robert non è stato ancora messo al corrente dei piani di Sarah, che sta invece prendendo in seria considerazione la prospettiva di trasferirsi nella casa paterna.

George Atherton halálos beteg, így a kezelőorvosa hazahívja lányát, Sarah-t Londonból, hogy el tudjanak búcsúzni egymástól. A beteg a lányára bízza élete főművét, a ménest. Sarah nem tudja, mitévő legyen, hiszen Londonban él barátjával, Roberttel. Az apa temetésére megérkezik Paul Manleight, Atherton régi orvosbarátja, és megjelenik egy furcsa asszony, Barbara Harding. Sarah beleszeret az orvosba, de Barbara és Robert közbelépnek. Sarah érzelmi zűrzavarba kerül...