Das Ende eines Sommers

Její zaneprázdněný otec není nikdy nablízku, Jane se ve slunné Kalifornii často cítí osamělá a touží po svém skotském domově. Když se dozví, že jí její otec zřejmě zadržel všechny babiččiny dopisy, okamžitě se sbalí a odjede do Skotska. Těší se, že se znovu setká se svým bratrancem Sinclairem - ale ten se změnil v bezohledného egoistu. A svou nabídkou k sňatku se zjevně jen snaží získat Janino pěkné dědictví.....

Jane Marsh, eine junge Frau aus Schottland, ist oft sehr einsam in Südkalifornien. Besonders wenn ihr Vater, ein erfolgreicher Drehbuchautor, Besprechungen in Los Angeles hat oder auf einer Party gerade Leute vom Film trifft. Jane vermisst das Landgut Elvie, auf dem ihre Großmutter in Schottland lebt und auf dem sie aufgewachsen ist. Als eines Tages der Anwalt der Großmutter, David Stewart, auftaucht und Nachforschungen anstellt, warum sie nie auf die Briefe und Einladungen ihrer Großmutter geantwortet hat, wird Jane klar, dass ihr Vater all diese jahrelang vor ihr geheimgehalten haben muss. Jane reist mit David nach Schottland, voller Vorfreude, ihren Cousin Sinclair wieder zu treffen. Es dauert nicht lange, da erkennt sie, dass Sinclair sich in einen rücksichtslosen Egoisten verwandelt hat, der vor Verantwortung zurückschreckt und es liebt, andere Menschen zu manipulieren. Als er ihr einen Heiratsantrag macht, spürt sie, dass er nur daran interessiert ist, Elvie zu erben. Als Jane den Antrag ablehnt, reagiert Sinclair aggressiv, und als er wenig später erfährt, dass seine Freundin Tessa, die ein Kind von ihm erwartet, wegen seines Interesses an Jane Selbstmord begangen hat, dreht Sinclair durch und rast mit seinem Auto in den Tod. Anwalt David Stewart kann Jane erst in letzter Minute aus Sinclairs Auto ziehen. Jane spürt, dass ihr der ruhige Anwalt sehr viel bedeutet. Sie akzeptiert das Ende ihrer Kindheit und wird von nun an mit David zusammensein.

La madre di Jane è morta. La ragazza e il padre devono ricominciare a vivere, ma ci vuole coraggio. Ogni cosa, nella cittadina in cui vivono, gli parla della mamma. Così decidono di trasferirsi in California. Un posto nuovo, per una vita diversa. La nonna di Jane è benestante. Alla giovane spetterebbe una cospicua eredità. Ma, all'improvviso, la nonna decide di lasciare tutti i suoi beni ad un altro nipote: Sinclair. Una decisione del tutto inaspettata. E ingiusta. Ma a questo punto, entra in gioco l'avvocato che telefona a Jane.

A skót ingatlan tulajdonosa kétségbe vonta jogos örökösének, Sinclairnek tisztességét. Az örökösödés ügyében az idős hölgy David Stewart ügyvédet bízza meg, aki felkeresi a hölgy Kaliforniában élő lányát és magával viszi Elvie-be. Sinclair körül felhalmozódnak a rossz dolgok és választás elé kényszerül: megoldásként el akarja venni unokatestvérét. Davidet saját családi titka mellett érzelmi szálak is elkezdik vezérelni.

Mientras descansa en una playa de California al final del verano, los pensamientos de Jane Marsh vuelan hacia el pasado, hacia su infancia trasncurrida en la finca Elvie, en un remoto rincón de Escocia. Jane recuerda con nostalgia las colinas cubiertas de hierba y el lago solitario, pero también a algunas personas difíciles de olvidar como su abuela, y principalmente, Sinclari, el atractivo Sinclair con quien soñaba casarse y afincarse en Elvie para siempre.