V Drahotuších na Moravě provozují Lucka a téměř vyhořelý kuchař David restauraci U Jelena a potřebovali takzvaně „nakopnout“. Poradí si Zdeněk s problémy v restauraci? Ustojí svéráznou pomocnou kuchařku Eviťu?
In Drahotušy in Moravia, Lucka and the almost burnt-out chef David run the restaurant U Jelena and needed a so-called "kick-start". Will Zdeněk cope with the problems in the restaurant? Will he be able to handle the quirky assistant chef Eviťa?