Afin de visiter l'Irlande, Philippe Gougler se mêle aux Dublinois en montant à bord du DART, le train de banlieue électrique qui longe la côte jusqu'à Howth, fief du fish'n'chips. Il parcourt ensuite la campagne de l'île d'émeraude à bord du mythique train Belmond à la rencontre d'un druide, avant de prendre le train vers le nord jusqu'à Belfast. Là, il accompagne un taximan présent pendant les troubles et qui aujourd'hui utilise son Black Cab pour emmener les visiteurs sur les lieux marquants des conflits de Belfast, dans les quartiers protestants et catholiques.
Auf der Suche nach den Geistern des Trinity College in Dublin reist Philippe Gougler mit dem legendären Belmond-Zug durch die irische Landschaft. Dort trifft er auf einen Druiden, der ihn in die Geheimnisse der Natur einführt. Doch um die Seele des irischen Volkes zu verstehen, muss er in den Norden reisen und eine unsichtbare Grenze überqueren.
Na Irlanda há comboios muito confortáveis que nos levam bem longe no país dos Celtas. Philippe Gougler rende-se à ilha esmeralda, onde admira a paisagem a bordo do mítico comboio "Belmond", dotado de cabines luxuosas com casas de banho privativas e uma carruagem-restaurante excecional.
Em Connemara, no oeste da Irlanda, encontra um pastor que o inicia na arte de tosquiar ovelhas.
De volta a Dublin, visita a magnífica biblioteca do Trinity College, que contém milhões de obras, e por fim viaja até Belfast onde conversa sobre o conflito na Irlanda do Norte.
