Horas después de que el Cazador y Antonio López secuestren a Helena, los efectivos policiales localizan el cuerpo sin vida de la camarera del O’Connors. Tras examinar el cadáver, los miembros de la Brigada de Homicidios descubren que la joven ha sido violada y torturada hasta morir. Poco después, el Cazador propone a Tomás Sóller salvar la vida de Antonio López con una singular condición: si el experto psicólogo no logra encontrarlo en un plazo de doce horas, él hará pagar a López por su ensañamiento con Helena. Sóller, por su parte, decide no entrar en el macabro juego y abandona la investigación para prestar su ayuda a los padres de Helena mientras se hacen cargo del cadáver y tratan de asumir la pérdida de su hija. Entretanto, Eva Hernández y su equipo localizan el cuerpo de Antonio López, a quien el Cazador ha ejecutado sin respetar el plazo marcado inicialmente. Inesperadamente, la grabación de la confesión del asesinato de López a manos del escurridizo criminal ofrece al psicólogo una pista que les permitirá estrechar el cerco sobre él.