Abwechslung im Elefantenrevier. Der zehn Tage alte Junge darf zum ersten Familienausflug. Mutter Pori passt auf, aber ein Ausreißversuch gelingt dem kleinen Bullen trotzdem.