Ab in die Ruine

In der Doku-Soap "Ab in die Ruine" krempeln motivierte Heimwerker ihre Ärmel hoch und packen große Bauprojekte einfach selbst an. Keine Herausforderung ist zu groß, solange ihre Bewältigung den Traum vom perfekten Heim erfüllt. Vor dem inneren Auge der fleißigen Bienchen schwebt ein klares Bild des perfekten Zuhauses. Doch in der Realität finden sie alle nur einen riesigen Haufen Arbeit vor. Ganz so leicht wie es zunächst schien, sind die Renovierungen bei Weitem nicht. Nicht nur die Nerven der Heimwerker, sondern auch die ihrer Familien werden auf eine harte Probe gestellt.

In the docu-soap ‘Ab in die Ruine’, motivated DIY enthusiasts roll up their sleeves and tackle major construction projects themselves. No challenge is too great as long as it fulfils the dream of a perfect home. The busy bees have a clear picture of the perfect home in their mind's eye. But in reality, all they find is a huge pile of work. The renovations are nowhere near as easy as they first seemed. Not only the DIY enthusiasts' nerves, but also those of their families are put to the test.

Aliases

• Into the Ruins

Dans le docu-soap « Ab in die Ruine », des bricoleurs motivés retroussent leurs manches et s'attaquent tout simplement eux-mêmes à de grands projets de construction. Aucun défi n'est trop grand, tant qu'il permet de réaliser le rêve d'une maison parfaite. Dans l'esprit de ces petites abeilles travailleuses, une image claire de la maison parfaite flotte dans l'air. Mais dans la réalité, elles ne trouvent qu'une énorme pile de travail. Les rénovations sont loin d'être aussi faciles qu'il n'y paraît. Non seulement les nerfs des bricoleurs, mais aussi ceux de leurs familles sont mis à rude épreuve.

Aliases

• En route pour les Ruines