Appelés dans un appartement pour un malaise, Lucie et Olivier découvrent Jeanne inconsciente avec, à ses côtés, des bouteilles d'alcool vides. Pendant que Lucie l'examine, Olivier interroge la voisine, qui se montre peu loquace. Il aperçoit une photo de la victime en compagnie d'un jeune garçon, qui n'est autre qu'Etienne, un de ses meilleurs élèves. Lucie la fait hospitaliser. A quelques mètres de là, Djamel interroge deux jeunes filles sur les agissements de types louches qui rôdent dans le coin. Alors qu'il s'interrompt pour prendre un appel, les voyous montent dans l'ambulance et démarrent au moment où l'équipe se présente avec le brancard. Les voleurs profitent de l'ambulance pour commettre des braquages...