Es ist Nacht im europäischen Universum ... Bei den Sami bleibt es hell und Ann Katarina arbeitet mit ihrer ganzen Familie: Die Rentierkälber müssen markiert werden. Helen und Lisann geben in Tallin ein Konzert und Andrea kümmert sich im größten Krankenhaus von Bukarest um Notfälle. In Brüssel hat die Polizistin Julie während der Streife nie Ruhe ...
