Die Flamingo-Lagune soll gründlich gesäubert. Dafür müssen die 135 rosafarbenen Bewohner und ihre Untermieter zweitweise umziehen. Unterdessen wird bei den Lippenbären die Langeweile bekämpft.