Endlich! Letitia hat ihr Gehege wieder für sich. Nachdem ihr Sohn geschlechtsreif wurde, werden beide nun getrennt. Doch die Freude bei der Gürteltiermutter währt nur kurz, denn der Vater steht schon auf der Matte.