La console de jeux de Miko révèle qu'il a une surcharge pondérale de 500 grammes. Au même moment, Cartman manque mourir en gravissant à pied les cinq étages. Il est temps de réagir. Les deux amis engagent un coach sportif pour retrouver leur condition physique...
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Brigitte Tanguy | Writer | ||
| Nicolas Ciattoni | Writer | ||
| Alex Pesle, Brahim Asloum | Guest Star | ||
| Joël Carvalho | Director | ||
| Michael Simeoni | Director |