L'épisode de situe en 1948 et nous montre comment Duplessis exerçait le pouvoir ainsi que les procédés utilisés pour résoudre les problèmes syndicaux. C'est également l'année où Duplessis remplace l'Union Jack par le drapeau actuel.
