Die Geschichte mit dem stecken gebliebenen Lift hat dem Kaufhaus nicht geschadet. Die Managerin will die Familie sogar zum Hauptwerbeträger ihres Unternehmens machen. Bei einem intimen Dinner am Swimmingpool versucht sie Chris für ihren Plan zu gewinnen.