Madame Berthe wordt genoodzaakt Aurelia te vertellen wie haar echte vader is. De confrontatie wordt moeilijk. Justine kan “Het plein” niet meer aan en zoekt troost in de fles.