Bors mint spanyol zsoké kerül haza, s nekilát feladatát végrehajtani. Meg kell teremtenie a kapcsolatot az itthoniakkal, s erre a legjobb alkalomnak a "főméltóságú asszony" névnapján rendezett bálok látszanak. A Magdolna-bálon azonban feltűnik valaki, és az események hirtelen senki által nem várt irányban rohannak tovább.