L'Anselmo presenta la seva parella, la Lola, als amics, i el Cartanyà se n'enamora bojament. L'Anselmo nota estranya la Bordonida i es pensa que està gelosa de la Lola. Alhora, la Tilda creu que el Cartanyà l'estima a ella, i no a la Lola, i comença tot un seguit de malentesos i despropòsits amorosos. D'altra banda, el Bardagí i l'Angawa proven de lligar amb dues noies molt liberals de la redacció.
