Miinalaiva Pohjanmaan lähestyessä Englannin kanaalia konehuoneessa kohdataan yllättäviä ongelmia. Kadettien paineet kasvavat ja meneillään olevan legin koulutus huipentuu koulutuspurjehduksen ensimmäisiin ammuntoihin. Jakson lopulla valmistaudutaan kiinnittymään Ranskan Bordeauxiin, matkan ensimmäiseen vierassatamaan.