Noch schwer angeschlagen vom vergangenen Abend bleiben Mörtel und Bettina dem morgendlichen Aerobic-Programm fern. "Hrabala 2", der die Aerobic-Stunde gibt, überreicht Mörtel, als dem faulsten Camper, symbolisch ein Murmeltier. Betti-Hasi ist hingegen weniger faul und beschließt mit einigen Freunden Geschirr abzuwaschen. Und Dank des Tipps eines befreundeten Friseurs überredet sie Harri und Gina, sich die Haare mit Geschirrspülmittel zu waschen. "Wenn´s scheee mocht?!" Mörtel kann sich mit solcherlei Vergnügungen nicht anfreunden.... er hat auch gar keine Zeit, er muss sich auf die abendliche Wahl zur "Miss Valkanela" vorbereiten, wo er als Juror fungiert.