I nostri protagonisti mettono sotto controllo la casa e gli spostamenti della ragazza di Cenzone, dopo essersi resi conto che si incontra clandestinamente con lui. La speranza di Lucia è quella di pedinare il nuovo ingresso della banda sino al covo del Lupo. Si affronta inoltre il caso dell'omicidio di un tatuatore di origine messicana, che viene risolto grazie ai tatuaggi impressi sulla pelle della vittima...