Die Sau Berta ist reif zum Schlachten. Doch als der Jäger Toni zu einem Wettbewerb ins Dorf kommt, setzt er einen verhängnisvollen Schuss ab: Die Sau reißt aus und ein Querschläger erledigt auch noch den Gockel der Nachbarin. Bald trifft Toni nochmal, und zwar mitten ins Herz von Moni, der Tochter seiner Gastfamilie.