Der er sommerbal i skoven. Violas kjole revner, fordi hun har spist for meget. Aske kommer til at sige, at Bamse også er for tyk. Bedrøvet starter Bamse en lynslankekur med fuglefrø, og det lykkes ham at få sit lyserøde skørt på, uden at det revner!
