Il duca Richard ordina a Sarah di convincere George a sposare Magdalene, altrimenti rimanderà Milly in Giappone; Sarah, con il cuore a pezzi, non sa cosa fare. La ragazza si confida con Arthur, ma non si accorge di essere sentita da Milly.
