Une certaine tension règne entre Thomas et Valentine. La mauvaise ambiance est à son comble quand la jeune femme casse le prototype d'un jouet très précieux pour Thomas.
