Simone liegt noch immer schwer verletzt und bewusstlos im Krankenhaus. Nur sie kennt den Aufenthaltsort ihrer Mutter, der Terroristin Margot Al-Harazi. Jack Bauer will die Ärzte zwingen, Simone aufzuwecken – doch das könnte ihr Leben kosten. Margot verhandelt derweil mit US-Präsident Heller. Sie zeigt sich bereit, ihre gestohlenen Drohnen im Ärmelkanal zu versenken, wenn Heller sich ihr ausliefert. Wird sich der Präsident ergeben, um damit tausende Leben zu retten?
Jack Bauer and President Heller endure the unthinkable to thwart the terror attacks of mastermind Margot Al-Harazi. Meanwhile, CIA agent Jordan Reed faces a life-or-death struggle and Kate takes drastic measures to track down Margot before it's too late.
Presidentti Heller on tehnyt päätöksensä ja toivoo sen pysäyttävän terrori-iskujen sarjan. Hän tarvitsee kuitenkin avukseen Jackin ja kansliapäällikkö Boudreaun, jotka kumpikin yrittävät vielä saada presidentin luopumaan suunnitelmastaan. Kate saa vakavasti loukkaantuneen Simonen kertomaan äitinsä olinpaikan, mutta terroristit ovat ehtineet vaihtaa maisemaa ja aika käy vähiin Chloen yrittäessä murtautua al-Harazin järjestelmään. Navarron yritys vaientaa arkaluonteisia tietoja penkonut Jordan on lähellä paljastua.
Morgan presse le médecin de la CIA de réveiller Simone Al-Harazi pour l'interroger. Mais l'état de la jeune femme est trop instable. Pendant ce temps, Margot vide les lieux, consciente que sa fille pourrait la trahir. Le Président Heller expose à Jack ses plans pour régler cette affaire...
הנשיא הלר וג'ק עוברים דרך מייסרת על מנת לעצור את מתקפות הטרור של מרגוט. בינתיים, הסוכן ריד נמצא במאבק לחיים ולמוות, ואילו קייט נוקטת באמצעים דרסטיים על מנת לאתר את מרגוט.
Jack Bauer és Heller elnök hihetetlen nehézségekkel néznek szembe, hogy megakadályozzák a zseniális Margot Al-Harazi terrortámadásait. Mindeközben Jordan Reed CIA ügynök élet-halál harcot vív, Kate pedig durva eszközökhöz folyamodik, hogy még időben megtalálja Margotot.
Jack Bauer e o presidente Heller lidam com o impensável para frustrar os ataques de terror da mente criminosa Margot Al-Harazi. Enquanto isso, a agente da CIA Jordan Reed enfrenta um desafio de vida ou morte, ao mesmo tempo em que Kate toma medidas drásticas para encontrar Margot antes que seja tarde demais.
Jack Bauer y el Presidente Heller se unen para tratar de detener los ataques terroristas ideados por Margot Al-Harazi. Mientras tanto, el agente de la CIA Jordan Reed se enfrenta a una lucha para salvar su vida, y Kate Morgan toma medidas drásticas para ubicar a Margot antes de que sea demasiado tarde...
Jack och president Heller gör allt de kan för att hindra Margot Al-Harazi från att genomföra ännu en attack. Samtidigt försöker Kate att hitta Margots hemstad.
In seguito a una terribile sparatoria, Kate e Jack sono in gara contro il tempo per salvare la vita di un personaggio chiave collegato al complotto terroristico.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
Português - Portugal
español
svenska
italiano
