Anti-Terror-Agent Jack Bauer hat wieder einmal einen gefährlichen Anschlag verhindert: Jack hat die Biowaffe zerstört und seinen Expartner Tony Almeida festgenommen. Doch Tonys Hintermänner wissen genau, was der tödlich infizierte Jack noch zu verlieren hat. Sie haben seine ahnungslose Tochter Kim im Visier. Jack soll Tony befreien, um Kim zu retten. Im Weißen Haus versucht unterdessen Olivia Taylor, Tochter und Beraterin der Präsidentin, fieberhaft ihre Beteiligung an der Ermordung von Jonas Hodges zu vertuschen...
Jack Bauer is forced to help Tony escape from custody, only to find Tony plans to use Jack to reconstitute the pathogen. Aaron Pierce and Ethan Kanin work together and discover Olivia's role in Hodges' murder. Kim Bauer takes down her captors, and works with Renee Walker to find her father.
Jackin on pakko auttaa Tonya pakenemaan, mutta kertoo silti Reneelle tämän petturuudesta. Jack joutuu panttivangiksi kantamansa viruksen takia. Renee varoittaa Kimiä. Ethan Kanin saa todisteita, jotka liittävät Olivia Hodgesin kuolemaan. Chloe, Renee ja Kim yrittävät löytää Bowdenin olinpaikan.
Jack n'a pas d'autres choix que d'aider Tony à s'échapper mais il informe tout de même Renee des raisons de sa trahison. Lui et Tony échappent au FBI et Jack est prit en otage : comme il a été infecté par l'arme biologique, l'agent pathogène peut être recréé à partir de lui. A l'aéroport, Kim commence à douter du couple avec qui elle a fait connaissance. Renee parvient à la contacter pour la mettre en garde. Ethan Kanin récupère l'enregistrement audio prouvant la participation d'Olivia dans la mort de Jonas Hodges. Olivia essaie de détruire l'enregistrement mais Ethan réussi à l'échanger contre une copie vierge. De retour à l'aéroport, les agents du FBI sont sur le point de sauver Kim et d'arrêter les complices de Tony. L'homme parvient à s'échapper mais est poursuivit par Kim qui transmet sa position au FBI et sauve l'ordinateur portable qu'il a utilisé pour la surveiller. Chloé, Kim et Renee se servent de l'ordinateur pour localiser Cara Bowden. Tony continu de négocier sa monté en grade avec l'un des principaux conspirateurs en révélant son plan pour lancer une nouvelle attaque biologique. Willson accepte avec réticence une rencontre face à face avec Tony. Jack parvient à échapper au médecin qui essai d'extraire l'agent pathogène de son corps.
לאחר 22 שעות אלימות שגבו קורבנות תמימים, חשפו בגידות נתעבות של עמיתים וכללו מצור אכזרי על הבית הלבן, הקרבות הירואיות, חשיפה לפתוגן קטלני ואיום של מתקפה ביולוגית, מגיע ג'ק לתובנה חדשה.
A megzsarolt Jack Bauernek nincs más választása, meg kell szöktetnie Tonyt. Később rájön, hogy Tony őt akarja felhasználni arra, hogy újra működésbe hozza a biológiai fegyvert. Aaron Pierce és Ethan Kanin a nyomozás során felfedezik, hogy Oliviának szerepe volt Hodges megölésében. Kim Bauer fegyveres összetűzésbe keveredik a repülőtéren...
Jack libera Tony e l'agente Walker guida il team che ha l'obiettivo di mettere in salvo Kim Bauer. Nel frattempo, Aaron Pierce continua ad avere sospetti su Olivia Taylor e il suo ruolo nell'omicidio di Jonas Hodges.
Com a vida da sua filha em perigo, Jack, já em estado terminal, é forçado a sequestrar Renee e Tony. Kim suspeita cada vez mais das coisas no aeroporto. Uma investigação federal sobre a morte de Jonas Hodges aumenta as tensões na Casa Branca.
Pese a haber capturado a Almeida, Jack deberá ayudarle a escapar del FBI si no quiere ver como sus hombres asesinan a su hija Kim. Además, la amenza sigue vigente al poder recuperarse el virus gracias a que el propio Jack está infectado...
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
