Ex-CTU-Agent Tony Almeida will einen Biowaffenanschlag auf die Central Station von Washington D.C. verüben. Jack Bauer ist seinem alten Kampfgefährten auf der Spur, aber ihm bleibt weniger als eine halbe Stunde, um ihn aufzuhalten. Olivia Taylor, Tochter und Beraterin der Präsidentin, konnte den ursprünglich von ihr in Auftrag gegebene Mord an Jonas Hodges nicht mehr verhindern. Kann Sie ihre Beteiligung vertuschen?
Innocent lives remain in the line of fire as this terrifying day draws to a close. Jack is faced with an unthinkable situation while his perpetually imperiled daughter, Kim (guest star Cuthbert), gets involved. Meanwhile, the imminent threat stokes the heated rivalry between Chloe and Janis.
Jack ja FBI yrittävät saada bioaseen turvaan ennen kuin se vapautetaan metrossa. Olivia joutuu tekemään vaihtokaupan pysyäkseen turvassa. Kim epäilee jonkun seuraavan häntä lentokentällä. Chloen ja Janisin välillä on kitkaa FBI:ssa. Jack joutuu auttamaan terroristeja suojellakseen läheistään.
Tony finalise les derniers détails de l'attentat dans la métro, Kim est à l'aéroport attendant son avion, mais elle se sent surveillée, Janis et Cloé vont parvenir à localiser Tony malgré la tension montante entre elles, Jack finira par réussir à contacter Jibraan dans le métro...
במהלך השעה ה-22, כשהספירה לאחור נמשכת וחייהם של אנשים תמימים נמצאים בסכנה, ג'ק שולט במצב ובתו קים נעשית מעורבת. האיום ההולך וגובר מתדלק את היריבות הסוערת בין קלואי אובריין וג'אניס גולד.
Kim Bauer a repülőtérre érkezik, hogy hazarepüljön Los Angelesbe, mikor arra lesz figyelmes, hogy egy férfi követi őt. Az FBI versenyt fut az idővel, hogy megakadályozza a Tony Almeida és Cara Bowden által tervezett támadást a washingtoni metró ellen. Eközben a Fehér Házban Olivia Taylor kétségbeesetten próbálja eltüntetni a nyomokat, amelyek gyanúba keverhetnék Jonas Hodges meggyilkolásának ügyében.
Jack e l'FBI lottano contro il tempo per mettere le mani sul contenitore batteriologico prima che la sostanza che contiene venga liberata nella metropolitana. Intanto Olivia è nuovamente costretta a fare un patto che non le piace, e Kim si accorge di essere seguita da qualcuno.
A filha de Jack, Kim, está em perigo. A contínua ameaça terrorista acirra a rivalidade entre Chloe e Janis.
Jack lidera un equipo del FBI para encontrar al musulmán que aparentemente quiere atentar en el metro; sin embargo pronto se darán cuenta de la trampa de Almeida y sus hombres...
Jack och FBI måste säkra de biologiska vapnen före de släpps ut i tunnelbanan. Kim misstänker att hon blir förföljd på flygplatsen. Det sliter sig mellan Chloe och Janis på FBI. Jack tvingas sedan hjälpa terroristerna för att skydda en närstående.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
