Während Chloe von außerhalb versucht, Jack zu helfen, wird Buchanan in der CTU von Karen Hayes verhört. In Wirklichkeit hat diese aber ihren Fehler eingesehen und hilft Chloe, Jack zu den richtigen Leuten zu führen...
After stowing away aboard the flight containing Henderson's contact and the incriminating recording, Jack finds himself having to deal with a pilot who refuses to cooperate.
Martha begins to break down, and Mike becomes suspicious of what she is hiding from him, while Logan tries to calm his financial backers.
CTU saapuu Buchananin asunnolle. Chloe pakenee ja alkaa olla yhteydessä Hayesiin. Jack ottaa lentokoneessa haltuunsa poliisin paperit sekä aseen ja yrittää löytää oikean henkilön. Martha ottaa yhteyttä Mikeen saadakseen lääkkeensä. Chloella on ongelmia juopuneen miehen kanssa. Presidentti saa selville, mitä lentokoneessa tapahtuu. Miles alkaa epäillä Hayesia.
Karen voit ses doutes sur l'implication du Président Logan se confirmer. Elle prévient aussitôt Bill et Chloé que Miles a envoyé une équipe pour arrêter la jeune femme. Elle lui demande de fuir et de garder le contact avec elle pour la tenir informer de l'avancement de ses investigations... A l'insu de tous, Jack grimpe à bord du mystérieux vol diplomatique. Il doit retrouver le contact de Henderson, qui est en possession de l'enregistrement compromettant...
Jack a leleplező felvételeket követve titokban felszáll egy diplomáciai gépre, mert feltételezi, hogy az egyik utas Henderson embere. Noha Karen Hayes szeretne segíteni Buchanannak, nyíltan nem teheti meg, ezért kénytelen bevitetni a Terrorelhárításhoz, mert így esélyt ad Chloenak a menekülésre. Az elnöki birtokon Martha egyre kétségbeesettebb. Az elnöknek azt tanácsolják, lövesse le a gépet, hogy Jack Bauer ne szerezhesse meg a felvételt.
Chloe é auxiliada por uma fonte inesperada na CTU. Enquanto isso, Jack, preso em um avião a caminho da Alemanha, procura a gravação. Para proteger seu mandado, o presidente Logan ainda terá de dar uma ordem ainda pior.
En la pista de aterrizaje, Jack logra subir al último avión. Chloe descubre que el copiloto fue reemplazado en el último momento por un hombre llamado Evans, relacionado con Henderson. Tras la amenaza de Jack, Evans le entrega la cinta. Cuando Logan lo descubre, considera derribar el avión como única forma de encubrir su implicación en el caso.
Una fonte inattesa nel CTU aiuta Chloe in segreto. Intanto Jack, intrappolato su un aereo diretto in Germania, cerca freneticamente il nastro della registrazione.
