Erwich wird von seinem Boss, Vladimir Bierko, erschossen – sein nächstes Ziel: Nathanson. Dieser will nun die CTU unterstützen. Das ist aber nicht so einfach. McGill bekommt Druck vom Präsidenten und befiehlt Jacks Inhaftierung... Auch beim Präsidenten gibt es ein Problem: Bierko hat es auf den russischen Präsidenten abgesehen.
Lynn orders Curtis to take Jack into custody for violating presidential orders, but Jack breaks away from Curtis when Nathanson contacts him through Audrey and offers information on the location of the nerve gas.
Lynn begins to unleash on his coworkers as he discovers that they may be working against him to aid Jack.
The head of the terrorists makes a demand on Logan, and Martha takes a dangerous step to get her husband's attention.
Erwich vie kanisterit pomolleen, jolla on suunnitelmia Moskovan varalle. Lynn alkaa epäillä työntekijöidensä toimia. Jack kutsutaan takaisin CTU:hun. Nathanson pakenee ja haluaa kertoa tietonsa vain Jackille suojelua vastaan. Presidentti saa puhelun terroristeilta, joilla on seuraava isku mielessä. Martha tekee vaarallisen päätöksen.
La CAT a perdu la seule piste qui pouvait les amener jusqu'aux neurotoxiques. Après avoir subit les foudres du Président, McGill tente de prendre les choses en mains. Il ordonne l'arrestation de Bauer qu'il tient pour responsable de l'échec de la mission. Selon lui, l'ex-agent a désobéi aux ordres et compromis sa couverture, réduisant à néant leurs chances de retrouver les 19 tubes de Sentox... Furieux d'avoir été floué, Bierko prend la direction des opérations. Il veut retrouver Nathanson, le traître...
Vladimir Bierko megöli Ivan Erwichet. Amikor Chloe elemzi a Jack által szerzett chipen lévő adatokat, felbukkan az Omicron vállalat neve. Lynn rájön, hogy a Terrorelhárításon belül valaki a háta mögött cselekszik, ezért őrizetbe veteti Buchanant. Bierko megzsarolja az elnököt, aki végül kiadja az orosz elnöki konvoj útvonaltervét a terroristáknak. Martha az utolsó pillanatban beszáll a Suvarovékat szállító autóba.
Lynn dá ordens para que Curtis prenda Jack por ter descumprido as ordens do presidente, mas Jack foge quando Nathanson entra em contato através de Audrey e dá informações sobre o paradeiro do gás nervoso. Lynn começa a se livrar dos colegas de trabalho quando descobre que eles podem estar trabalhando contra ele para ajudar Jack. O chefe dos terroristas faz uma exigência a Logan e Martha dá um passo perigoso para conseguir a atenção de seu marido.
Erwich es asesinado por Bierko, otro de los terroristas. Nathanson percibe el peligro y decide colaborar con la UAT a través de Jack, a quien cita en la última planta de un edificio de la ciudad. Una vez allí, tras escapar de Curtis, Jack descubre que un helicóptero aterriza con tres terroristas a bordo. Mientras, Bierko telefonea a Logan y exige que le informe sobre la ruta prevista del presidente ruso en su llegada al aeropuerto para atentar contra él.
Il capo dei terroristi Vladimir Bierko cerca di proseguire nell'attuazione dei suoi piani eliminando sia Erwich sia Nathanson, che ha chiesto aiuto a Jack.
