Jack macht sich auf den Weg, um zusammen mit Mike Novics Hilfe Cummings festzunehmen. Leider hat Cummings von der Sache Wind bekommen und versucht nun alles, um dieses zu verhindern...
Jack contacts Mike and asks for a secret meeting in hopes of gathering evidence against Walt.
Martha begs Aaron for help, while a desperate Walt tries to force Logan to aid him in his complicity with the terrorists.
Buchanan butts heads with Lynn over a decision to violate the president's orders, while the Russians attempt to escape with the nerve gas.
Jack haluaa saada Cummingsin kuulusteltavaksi Mike Novickin avulla. Martha löytyy ja hän pyytää Aaronilta apua ettei joutuisi lähtemään parantolaan. CTU yrittää jäljittää hermokaasukanisterit. Jack sanoo hyvästit Dianelle, joka ei kuitenkaan halua luopua hänestä. Presidentti Logan saa kuulla kauhistuttavia totuuksia alaiseltaan.
Jack Bauer propose à la CAT de révéler en secret à Mike Novick la trahison de Walt Cummings. Alors que les deux hommes conviennent d'une rencontre, l'appel est intercepté par Cummings... Traquée par le service de sécurité du Président, la Première Dame refuse de se laisser interner. Parviendra-t-elle à trouver de l'aide ?... Pendant ce temps, les tubes de gaz sont placés dans un container, prêts à quitter le pays...
Jack találkozik Mike Novickkal, abban a reményben, hogy bizonyítékot szerezhet Cummings ellen. Martha Aarontól kér segítséget, mert úgy véli, az elnök emberei el akarják hallgattatni. Walt ráveszi Logant, hogy tartóztassák le Bauert. Buchanan összetűzésbe kerül Lynnel, mert felülbírálja az elnöki utasítást. Az orosz szeparatisták eközben megpróbálnak megszökni az ideggázzal.
Quando o agente Jack Bauer fica cara-a-cara com o traidor da CTU, surpreendentes motivos sobre os explosivos eventos dos dias são revelados e ameaçadores detalhes sobre a onda de terror são conhecidos. O Presidente Logan e sua administração tentam se recuperar do atraso deles para enfrentar o terrível ato terrorista contra a América que só está piorando.
En la UAT, Jack revela a sus antiguos compañeros que el ex presidente Palmer fue asesinado porque conocía la conexión de Cummings con los terroristas; por ello, cree que el único modo de averiguar el paradero de estos es desenmascarando a Cummings.
Por otro lado, Cummings dice a Logan que Jack pretende acusarle de colaborar con la banda terrorista y reconoce que facilitó información sobre la ubicación del gas nervioso. En cambio, los terroristas desconocen que los detonadores se encuentran en los contenedores del gas nervioso. El plan de Cummings es hacerlos explotar cuando los terroristas lleguen a su base y confirmar así que se encuentran en posesión de armas de destrucción masiva. En la UAT, Lynn comunica a Buchanan y Audrey que deben abandonar su investigación sobre los contenedores de gas extraviados, dado que la Casa Blanca pretende ahora ocuparse de ello, pero Buchanan sospecha que algo no encaja en la historia y convence a Lynn para hacer caso omiso de la orden.
Dopo aver scoperto il suo legame con i terroristi, Cummings convince Logan a prendere in custodia Jack e Novick. Buchanan si scontra con McGill.
