Nun ist nicht nur Derek eine der Geiseln, sondern Jack auch noch. Währenddessen werden die letzten Vorbereitungen für die Unterzeichnung getroffen. Logan weitert sich nach wie vor, diese abzublasen...
Jack is captured by the terrorists, who use Derek as leverage to force him to compromise CTU's assault operation.
Logan refuses to give into the terrorist demands as the time of the co-signing of the treaty draws near. Martha tries to tell her husband of the evidence she uncovered about her phone call with Palmer, but Walt interferes with her efforts.
A new representative from District arrives at CTU and begins to undermine Buchanan's authority.
Terroristit koventavat otteitaan. CTU joutuu suunnittelemaan rynnäkkönsä uudelleen, kun yhteys Jackiin katkeaa. Martha ei halua vielä kertoa löydöstään miehelleen. Valkoinen talo lähettää miehen Buchananin pomoksi. Presidentit valmistautuvat allekirjoittamaan sopimuksen. Jack yrittää antaa Curtisille vihjeen väijytyksestä.
Dénoncé et mis au pied du mur, Jack est contraint de se laisser capturer par les terroristes afin de sauver la vie de Derek. La CAT ayant perdu le contact avec Bauer, leur assaut est compromis. Le Président Logan refuse d'accéder à la demande des terroristes. La signature de traité est maintenue et un nouvel otage est exécuté... Martha attend le bon moment pour montrer la retranscription de sa conversation téléphonique avec David Palmer, pour lui prouver ainsi qu'elle n'a rien inventé... Un nouveau représentant du District débarque à la CAT et interfère dans le travail de toute l'équipe...
A terroristák tudomására jut, hogy Jack az épületben van, és Dereket használják fel, hogy előcsalják. Logan elnök nem hajlandó engedni a terroristák követelésének. Martha próbálja meggyőzni a férjét arról, hogy a telefonbeszélgetés valós volt, ám Cummings közbelép és minden bizonyítékot eltüntet. A Központ egy új embert küld a Terrorelhárításhoz, aki aláássa Buchanan hatalmát.
Jack Bauer tenta seguir as poucas pistas que ele conseguiu sobre a ameaça terrorista envolvendo os separatistas russos. O tratado anti-armas do presidente Logan é ameaçado quando vidas inocentes estão em jogo. E numa tentativa de superar essa situação, Bill Buchanan, o chefe da CTU, inicia uma nova operação, enquanto aguarda a chegada de Lynn McGill do distrito.
En la terminal de aeropuerto los terroristas interrogan y registran a Jack. Al no poder reestablecer el contacto con su agente, la UAT ordena a Curtis llevar a cabo un nuevo plan de asalto que no dependa de Bauer. Los terroristas eligen a otra víctima para sustituir a Derek, un chico joven al que asesinan delante de la cámara. Beresch advierte al Presidente Logan de que la vida de los rehenes está en sus manos, pero él se mantiene firme: no cederá ante el chantaje de los terroristas. Jack, amenazado por los terroristas, cambia el plan de asalto de la UAT para que éstos puedan tenderles una emboscada. Mientras tanto, comienza la comparecencia de los dos presidentes, a pesar de las presiones de Buchanan para que se retrase la firma del tratado...
Tenuto prigioniero dai terroristi, Jack cerca di inviare un messaggio disperato al CTU. Logan e Suvarov firmano il trattato sugli armamenti.
