Nachdem Marwan noch immer auf der Flucht ist, trifft sich Jack mit einem FBI-Agent in Mitch Anderson’s Wohnung. Die CTU hat erfahren, was Anderson vor hat…
CTU raids Marwan's hideout, but he manages to slip through their fingers. Luckily, Jack locates a lead that may help him identify Marwan's next target.
Tony becomes suspicious of Michelle's personal life, while Audrey reunites with Paul and learns the extent of his injuries.
Anderson closes in on his quarry, as President Keeler searches for words that will comfort the American public.
CTU ratsaa Marwanin piilopaikan, mutta mies onnistuu pääsemään karkuun. Onneksi Jack kuitenkin löytää vihjeen, joka auttaa häntä selvittämään Marwanin seuraavan kohteen. Tony pohtii Michellen yksityiselämää. Audrey ja Paul näkevät jälleen ja miehen vammojen laatu paljastuu. Anderson lähestyy kohdettaan ja presidentti Keeler yrittää keksiä, mitä sanoa kansalle.
Aux commandes d'un chasseur furtif F117 indétectable par les radars, Mitch Anderson se dirige vers sa cible... La CAT perd la trace de Behrooz malgré les émetteurs placés sur lui. Grâce à l'ingéniosité de Jack, la CAT parvient à localiser le repère de Marwan et une équipe d'assault s'apprête à attaquer... Le Président, à bord d'Air Force One depuis près de 20 heures, décide d'atterrir à Los Angeles et de tenir une conférence de presse pour informer le peuple américain des événements du jour...
A Terrorelhárítás kommandója lerohanja a terroristák főhadiszállását, de Marawan kicsúszik a kezükből. Jack rájön, hogy a csere csupán elterelő hadművelet volt, kiderül, hogy Anderson egy lopakodóval az elnöki különgép felé tart. Jack megpróbálja lebeszélni a pilótát az elnöki különgép kilövéséről. Mivel a lopakodót nem jelzi a radar, a légierő nem tudja megsemmisíteni. A Terrorelhárításnál döbbenten hallgatják a kísérőgépek pilótáinak beszámolóját, miszerint az elnök gépét egy rakéta megsemmisítette.
Jack e os agentes da CTU atacam o esconderijo de Marwan, mas ele consegue escapar. Enquanto os agentes da CTU procuram por Mitch Anderson, ele vai para os céus em busca do Air Force One.
El presidente de Estados Unidos, Keeler, ante el estado de alarma que vive el país se dispone a realizar un comunicado a la ciudadanía y, para ello, busca la ayuda de su hijo. Mientras, en el hospital aumenta la preocupación por el estado de Paul, y según indican los últimos informes médicos todo apunta a una posible rotura medular.
En la UAT continúan con las acciones para llegar a Marwan. Un equipo de la unidad antiterrorista irrumpe en el edificio donde había estado retenido Jack, pero el jefe de la célula descubre las intenciones de la operación y empieza un tiroteo. Acto seguido, el edificio estalla tras detonarse una bomba y el disco duro de los ordenadores quedará destruido. Las pocas pistas que los miembros de la UAT localizan en el edificio apuntan que entre los implicados en el posible atentado está un ex militar cuya identidad es Mitch.
Aunque en la UAT todas las miras están centradas en los movimientos de Mitch, la operación terrorista está muy avanzada. Michelle llama al presidente, que se encuentra refugiado en un air force one, para avisarle del peligro. Tras no poder evitar el ataque terrorista, Mitch se dispone a derribar al avión del presidente.
Encontrar estas coordenadas se convierte en la única pista que mantiene la esperanza para localizar a Marwan.
Jack e gli agenti del CTU fanno irruzione nel nascondiglio di Marwan. Mentre lo cercano, Mitch Anderson decolla al seguito dell'Air Force One.
