Die CTU steht kurz davor, das Kontrollgerät zu finden, doch noch immer stellen sich die beiden einzigen Zeugen, Paul Raines und Dina Araz, quer. Jack bzw. Tony müssen bei ihren Verhörmethoden auf andere Mittel zurückgreifen…
Jack and Curtis finally learn the location of the override device. They try to trap the architect of the terrorist strike before the remaining nuclear plants go critical.
Tony pushes Dina to reveal more of her knowledge of Marwan, while Driscoll faces another personal crisis with her daughter.
Jack ja Curtis saavat vihdoin selville ylikuormituslaitteen sijainnin. He yrittävät napata terroristihyökkäyksen suunnittelijan ennen kuin loput ydinvoimaloista joutuvat kriittiseen tilaan. Tony painostaa Dinaa kertomaan lisää tietoja Marwanista. Driscollin tytär tekee vaikean ratkaisun.
Le nom du mari d'audrey figure sur le bail de la société qui possède le bâtiment dans lequelles terroristes ont monté leur affaire. Jack mène un interrogatoire musclé pour amener Paul à parler... Marwan, le chef des opérations, s'active pour faire fondre les réacteurs restants à l'aide du contrôleur. Il ordonne à ses hommes de tuer Curtis, l'agent de la CAT qu'ils retiennent prisonnier dans le même immeuble...
Miután kiderül, hogy Paul, Audrey férje, létfontosságú információval rendelkezhet a vezérlő hollétét illetően, Jack mindent elkövet, hogy szóra bírja. Audrey szeme láttára kínozza Pault. A nyom, amit Curtis követ, ígéretesnek bizonyul, ám időközben újabb öt atomerőmű reaktora túlhevül.
Os agentes da UCT descobrem que Marwan mantém um aparelho de ativação manual num edifício. Jack e Curtis vão ao local enquanto as outras usinas nucleares contiuam sob ameaça. No posto médico da UCT, Driscoll enfrenta uma situação de emergência envolvendo sua filha.
Jack hace un duro interrogatorio a Paul, que lo único que le puede dar es un nombre: Harris Barnes, que es la persona a través de la cual compró el edificio donde se planearon los atentados. En la UAT averiguan que ese nombre es el alias de Habib Marwan, que es quien debe tener el conmutador ya que trabajó para la empresa que lo creó: McLennan&Fosters. En la UAT, Tony consigue que Dina confiese que Marwan es el jefe de la célula terrorista en Estados Unidos. Las pruebas lo sitúan en el mismo edificio al que acudieron Marianne y Curtis, que logra deshacerse de sus captores. Jack se dirige hacia allí y se encuentra con él. Ambos consiguen acceder hasta la planta donde se encuentra Marwan, que se da cuenta de que ha sido descubierto y dispara al aire para que cunda el pánico. Aprovecha la situación y logra escapar. Jack se hace con el conmutador y con la ayuda de Edgar, desde la UAT, logran parar la fusión de las centrales que estaba a punto de comenzar.
En plena crisis, Maya, la hija de Erin Driscoll sufre una grave crisis y se suicida.
Gli agenti del CTU scoprono che Marwan tiene il dispositivo di override in un palazzo di uffici. Jack raggiunge Curtis sul posto mentre la catastrofe si avvicina.
