Jack und Tony machen sich auf die Suche nach einer Frau, die Powell mehrmals angerufen hat. Währenddessen versucht Edgar, seine Mutter zu retten, welche sich in einem äußerst kritischen Gebiet befindet.
Jack and Tony are able to trace Dina's location, but Behrooz slips through their fingers. Dina demands a full pardon for her son in exchange for information on the override device.
Edgar wrestles with his emotions when his mother is trapped in the path of the nuclear fall-out.
Behrooz turns to his uncle for help, but Navi closes in on him before he can get away.
Jack ja Tony onnistuvat saamaan selville Dinan olinpaikan, mutta Behrooz onnistuu karkaamaan. Dina haluaa pojalleen täyden immuniteetin tietoja vastaan. Edgar kamppailee tunteidensa kanssa, kun hän saa selville äitinsä hankalan olinpaikan ydinvoimalan lähellä. Behrooz pyytää apua enoltaan, mutta Navi saa hänet kiinni.
Alors que Jack et Tony s'apprêtaient à arrêter Henry Powell, l'un des maillons essentiels pouvant les conduire aux terroristes et au contrôleur supérieur, l'homme a été abattu sous leurs yeux par un sniper. Jack espère trouver une piste en remontant les derniers appels passés sur son portable... Pour ne pas avoir de problèmes avec la Division, Erin et Curtis décident de falsifier quelques dossiers pour expliquer comment une espionne telle que Marianne Taylor a pu entrer si vite et si haut à la CAT et accéder à des fichiers de haute sécurité... Le réacteur de San Gabriel Island étant dans un état critique, la population de la région concernée est en cours d'évacuation...
Miután a legfőbb gyanúsítottat egy orvlövész meggyilkolja, amikor be akarják vinni a Terrorelhárításhoz, Jack és Tony, Dina és Behrooz nyomait követik. Edgar mindent elkövet, hogy valaki kimenekítse mozgásképtelen anyját a fertőzött zónából. Miután kiderül, hogy valójában Marianne súgott a terroristáknak, Driscoll és Curtis megegyeznek, hogy nem beszélnek arról, hogyan került be a lány a Terrorelhárításhoz. Behrooz nagybátyjához fordul segítségért, amikor fájdalomcsollapítót akar szerezni anyjának, így Navi a nyomára bukkan.
Jack encontra Dina e ela o leva até Behrooz. Navi consegue localizar Behrooz antes de Jack. Edgar tenta resgatar a mãe logo após um acidente numa usina nuclear localizada perto da casa dela.
Jack informa a la UAT de que Powell ha muerto pero que tienen su móvil. Las últimas llamadas se las hizo a Marianne, que sigue inconsciente tras el golpe. Otras, fueron hechas a un móvil que localizan en un hotel. El número pertenece a Dina Araz, que se ha escondido allí con Behrooz. Cuando Bauer y Tony llegan al lugar, Behrooz ha ido a un hospital donde trabaja su tío para pedir unos calmantes para su madre. Éste sospecha que algo raro pasa y llama a Navi, quien le pide que no deje marchar a su hijo hasta que él llegue. Jack convence a Dina para que les diga todo lo que sabe a cambio de conseguir el indulto presidencial para su hijo. Ella les cuenta todo lo ocurrido. Se acercan hasta el hospital pero Navi ha llegado antes, ha matado a su cuñado y tiene a Behrooz en su poder. Bauer y su equipo mantienen acordonada la zona.
Mientras, uno de los 6 reactores nucleares incontrolados, el de la isla de San Gabriel, ha entrado en fusión y se ha dado la orden de evacuación de las inmediaciones. La madre de Edgar, a pesar de sus intentos para que alguien logre sacarla de allí, se encuentra atrapada sin que nadie pueda hacer nada por ella.
Dina porta Jack da Behrooz, ma Navi riesce ad arrivare prima. Intanto Edgar cerca di far evacuare sua madre dalla zona della ricaduta radioattiva.
