Jack und Chase sind weiterhin auf der Suche nach dem letzten Kurier. Derweil muss Wayne dem Präsidenten eine traurige Nachricht überbringen. In der CTU kommt Gaels Witwe an und ist entsetzt, als sie den Terroristen Saunders in die Augen blickt…
Jack and Chase must make a powerful sacrifice when dealing with the virus.
Tony is able to help Jack one last time before he is taken into custody, while an angry victim seeks vengeance on Saunders.
Palmer makes a surprising career choice in the wake of Sherry's death.
Jack ja Chase joutuvat uhrautumaan ollessaan tekemisissä viruksen kanssa. Tony onnistuu auttamaan Jackia vielä ennen kuin hänet laitetaan vankilaan. Vihainen uhri haluaa kostaa Saundersille. Palmer tekee uraansa vaikuttavan päätöksen.
Toutes les fioles ont été récupérée. Il ne reste plus que celle de Los Angeles qui vise un lieu public très fréquenté. En attendant d'identifier le porteur, Athur Rabens, la CAT ferme les accès à la station de métro où ce dernier a été localisé...
Michelle assure Theresa, la femme de Gael Ortega, que son mari est mort en héros et qu'il n'a pas souffert...
Wayne raconte à son frère le drame qui s'est déroulé chez Sherry...
Jack és Chase Arthur Rabens nyomában vannak, akit beszorítanak egy iskolába. Chase a kezére csatolja a szerkezetet, mely a vírust a levegőbe juttatja. Jack csak egyetlen módot lát arra, hogy Chase kezéről leszedje a szerkezetet. Tonyt felmentik a Terrorelhárítás vezetése alól, ráadásul szabadságvesztés vár rá, ugyanis hazaárulásnak tekintik, hogy felesége megmentését az állam érdekei elé helyezte. Az érzelmileg megviselt Palmer elnök úgy dönt, visszalép, nem indul újra az elnöki posztért.
Saunders viene ucciso dalla vedova di Gael. Jack e Chase inseguono a Los Angeles l'uomo che possiede l'ultima fiala di virus. Prima di essere preso in custodia, Tony coordina l'unità tattica. Per impedire il diffondersi del morbo, Jack è costretto a recidere il braccio al quale Chase si era fissato il meccanismo con la provetta. Palmer prende una decisione definitiva circa la sua carriera politica.
Jack e Chase devem fazer um grande sacrifício ao lidar com o vírus mortal. Tony pode ajudar Jack uma última vez antes de ser levado sob custódia, enquanto uma vítima procura vingar-se de Saunders. Palmer faz uma escolha de carreira surpreendente ao saber da morte de Sherry.
Se acerca el final: Jack y Chase deben hacer un sacrificio muy Tony es capaz de ayudar a Jack justo antes de que él sea detenido, mientras una víctima enfadada trata de vengarse de Saunders. Palmer sorprende en su elección de carrera tras la muerte de Sherry
Jack och Chase måste göra en kraftfull uppoffring när de hanterar viruset. Tony kan hjälpa Jack en sista gång innan han tas i förvar, medan ett argt offer söker hämnd på Saunders. Palmer gör ett överraskande karriärval i kölvattnet av Sherrys död.
