Die CTU kann herausfinden, wo sich Saunders aufhält und macht sich auf den Weg. Derweil beruft Palmer eine erneute Pressekonferenz ein und Michelle bekommt ihr Testergebnis…
Jack attempts to use Saunders' daughter as leverage to gain control of the virus, while Palmer must deal with the discontented press.
Michelle gets the results of her test, while Adam finds that the virus has struck too close to home.
Tony finds himself compromised when Saunders exploits his only weakness.
Jack yrittää käyttää Saundersin tytärtä kiristyskeinona. Palmer joutuu puhumaan tyytymättömälle lehdistölle. Michelle saa testinsä tulokset. Saunders saa selville Tonyn heikkouden ja käyttää sitä hyväkseen.
Jack tente de convaincre la fille de Saunders de coopérer avec les autorités. Le temps est compté car le terroriste ne va pas tarder à savoir que sa fille est entre les mains de la CIA...
Il reste 15 mn au Président pour livrer la liste des agents en service à l'étranger. Sans cela Saunders répandra plus de virus. Palmer espère que Bauer parviendra à localiser leur cible d'ici là...
Le labo vient de faire parvenir à Michelle les résultats de ses analyses...
Mivel Kim lelőtte Lennoxot, félő, hogy Saunders hamarosan megtudja, hogy lecsaptak a lányára. Jane eleinte ellenkezik, de látva a vírus pusztítását, beleegyezik, hogy kapcsolatba lépjen az apjával. Michelle-ről kiderül, hogy nem fertőzött, így Tony megkönnyebbül, ám nehéz helyzetbe kerül, amikor Saunders elrabolt feleségével zsarolja. Kénytelen segíteni neki elmenekülni.
Jack vuole usare la figlia di Saunders allo scopo di ottenere un vantaggio sul suo nemico e prendere il controllo del virus. Michelle ottiene i risultati del suo test: non è stata contagiata. Mentre deve affrontare una crisi personale, Adam scopre che il virus si sta propagando sempre di più senza controllo. Saunders rapisce Michelle e costringe Tony ad aiutarlo a fuggire dall'edificio controllato dal CTU.
A CTU volta a ficar em vantagem quando Jack descobre o único ponto fraco de Saunders. Enquanto isso, o Presidente Palmer terá que cumprir a última exigência de Saunders, ou terá que lidar com a ameaça do vírus ser liberado em um outro local. E o vírus atinge outro agente da CTU.
Jack intenta utilizar a la hija de Saunders como palanca para ganar ventaja y controlar el virus. Michelle consigue los resultados de su prueba, mientras Adán ve que el virus se está expandiendo cerca de su casa. Tony se encuentra comprometido cuando Saunders explota su única debilidad.
Jack försöker använda Saunders dotter som hävstång för att få kontroll över viruset, medan Palmer måste ta itu med den missnöjda pressen. Michelle får resultaten av sitt test, medan Adam upptäcker att viruset har drabbats för nära hemmet. Tony finner sig själv kompromissad när Saunders utnyttjar sin enda svaghet.
