Palmer kann der Forderung von Saunders auf keinen Fall zustimmen, doch Jack meint, die Alternative wäre noch katastrophaler. Derweil verschwindet unbemerkt einer der Hotelgäste – möglicherweise infiziert er gerade die ganze Stadt.
Jack and Chase race against time to capture Saunders before the deadline, while Chappelle plans an escape.
Michelle begins a frantic search when she learns that an infected hotel guest may have slipped through her fingers.
Jack ja Chase yrittävät saada Saunderin kiinni ennen määräaikaa. Samaan aikaan Chappelle suunnittelee pakoa. Michelle hermostuu, kun hän alkaa epäillä altistuneensa virukselle.
Après l'apparition des premiers symptômes, la personne contaminée peut s'attendre à une mort certaine dans d'effroyables douleurs. Pour soulager leurs souffrances, Michelle veut mettre à la disposition des personnes infectées des capsules de suicide...
Au MI-6, Jack est parvenu à récupérer in extremis le serveur contenant les données concernant Saunders...
De retour dans les locaux de la CAT, Bauer est contacté par le Président en personne qui lui apprend que Saunders exige que Ryan Chappelle soit tué et que son corps lui soit livré à 7h00. Désormais, le seul moyen pour Chappelle d'échapper à la mort est que Saunders soit retrouvé rapidement...
Saunders azt követeli az elnöktől, hogy végeztesse ki a Terrorelhárítás regionális igazgatóját, Chapelle-t, aki pénzügyeinek ellenőrzése során egyre közelebb kerül hozzá. Jackre hárul a feladat, hogy kivégezze Chapelle-t, de Chase közben gőzerővel keresi Saunders-t. Kiderül, hogy még a karantén felállítása előtt egy vendég kijutott a szállodából.
Jack rivela a Chappelle che Saunders ha ordinato il suo assassinio entro le sette. Molti ospiti dell'albergo iniziano a manifestare i sintomi del virus. Michelle offre loro capsule per il suicidio così da mettere fine alle loro sofferenze. Ma uno di loro sembra aver lasciato l'edificio. Chase irrompe in un appartamento ma non vi trova Saunders. Jack è costretto così ad uccidere il suo superiore.
O Presidente Palmer diz a Jack que Chappelle terá que ser morto. Enquanto Jack tenta encontrar uma maneira de salvar Chappelle, a CTU descobre que uma pessoa infectada deixou o hotel. E Michelle finalmente revela às pessoas infectadas no hotel qual será o trágico destino delas - e oferece uma opção menos dolorosa.
Jack y Chase corren a contrarreloj para capturar a Saunders antes de que muera, mientras Chappelle planea escapar. Por otro lado, Michelle investiga desesperadamente y se da cuenta de que un cliente infectado del hotel puede que haya dormido sobre sus manos.
Jack och Chase tävlar mot tiden för att fånga Saunders innan deadline, medan Chappelle planerar en flykt. Michelle inleder ett frenetiskt sökande när hon får reda på att en smittad hotellgäst kan ha glidit mellan hennes fingrar.
