Michelle muss mit ansehen, wie Gael immer stärkere Schmerzen hat. Derweil wird der Präsident von Stephen Saunders erpresst und Jack findet heraus, wer der Terrorist ist…
Saunders begins making demands on the President. He forces Palmer to hold a strange press conference and then orders the death of the CTU agent who can trace him.
Jack learns of a woman who can lead him to Saunders, but a surprise attack shifts the balance of power.
As Gael's symptoms get worse, Michelle devises a way to relieve the suffering of the victims at the hotel.
Saunders alkaa tehdä vaatimuksia presidentille. Hän haluaa tämän pitävän lehdistötilaisuuden ja määrää CTU-agentin tapettavaksi. Jack saa selville erään naisen henkilöllisyyden, joka saattaa johtaa hänet Saundersin luokse. Gaelin oireet pahenevat. Michelle keksii keinon auttaa viruksen uhreja.
Au Chandler Plaza Hôtel, les clients commencent à paniquer. Michelle est contrainte de tirer sur un client qui voulait quitter le bâtiment malgré les avertissements...
L'homme en possession du virus Cordilla exige du Président d'ultiliser la totalité des moyens en sa possession pour exécuter ses volontés, sans quoi le virus sera répandu et il ne pourra être arrêté...
Avec l'aide de Alvers, la CAT tente d'identifier le mystérieux inconnu qui met la nation en danger...
Michelle kénytelen lelőni egyik vendéget, aki ki akar törni a szállodából. Marcus felismeri megbízóját egy fényképről. Kiderül, hogy egy halottnak hitt MI 6-os ügynökről van szó, akivel Jack egy koszovói bevetésen vett részt. Jack beviszi Saunders barátnőjét az MI 6-hoz, de amint megérkeznek, ismeretlenek szétlövik az irodát. Gael hatalmas kínok közepette meghal...
Gli uomini del CTU scoprono che il possessore del virus si chiama Stephen Saunders ed è una vecchia conoscenza di Jack. Le condizioni di Gael peggiorano rapidamente. Il virus infatti contiene un accelerante. Palmer deve seguire le istruzioni impartitegli da Saunders per evitare il diffondersi del morbo sul territorio. Chappelle segue una nuova pista per individuare Saunders.
Jack descobre que ele tem uma ligação com Stephen Saunders, um homem do seu passado que ele acreditava estar morto. Enquanto isso, Sauders força o Presidente Palmer a fazer um conferência à imprensa. Jack usa uma brecha legal contra uma nova testemunha. E Michelle tenta aliviar a dor das pessoas infectadas no hospital.
Saunders obliga a Palmer a mantener una rueda de prensa y luego ordena la muerte de un agente que puede localizarle. Jack sigue a una mujer que le lleva hasta Saunders, pero se encontrará con alguna sorpresa por el camino. Por otro lado, así como los síntomas de Gael empeoran, Michelle descubre la forma de paliar el sufrimiento de las víctimas del hotel.
Saunders börjar ställa krav på presidenten. Han tvingar Palmer att hålla en konstig presskonferens och beordrar sedan CTU-agenten som kan spåra honom död. Jack får reda på en kvinna som kan leda honom till Saunders, men en överraskningsattack förändrar maktbalansen. När Gaels symtom blir värre hittar Michelle på ett sätt att lindra lidandet för offren på hotellet.
