Chappelle hat Zweifel, ob Jack Nina nur aus Notwehr getötet hat. Währenddessen bereiten sich Amador und Alvers darauf vor, den Virus in der Öffentlichkeit freizusetzen. Sherry bekommt in Sachen Milliken langsam einige Probleme, dass ihre Lügen auffliegen.
Chappelle threatens to pull Jack from the investigation for killing a material witness, but Jack persuades him to hold off when they find a fresh lead on Amador's whereabouts.
Amador and Alvers meet with the man who is planning to unleash the virus in LA within the hour.
Michelle and Gael locate the target area, but things really hit the fan when they attempt to capture Alvers in the process of releasing the virus.
Wayne argues with Sherry over the consequences of Milliken's death as the police turn up the heat on Julia.
Chappelle uhkaa vetää Jackin pois tutkinnasta hänen käytöksensä vuoksi, mutta he saavat lupaavan johtolangan ja juttu jää. Amador ja Alvers tapaavat miehen, joka uhkaa päästää viruksen valloilleen tunnin päästä Los Angelesissa. Michelle ja Gael löytävät kohteen. Wayne riitelee Sherryn kanssa ja Julielle tulee kuumat paikat poliisin kanssa.
Nina réussit à fausser compagnie aux agents de la CAT lors de son interrogatoire mais elle est rattrapée par Kim et abattue par Jack. Chapelledécide d'ouvrir une enquête sur la mort de Nina et Jack risque à nouveau une suspension...
Après avoir intercepté des informations concernant unetransaction bancaire, la CAT a retrouvé la trace d'Amador et de ses complices à Los Angeles qui planifient une attaque virale dans un hôtel. Pendant ce temps, Sherry persuade Wayne de ne rien raconter au Président concernant la mort d'Allan Milliken...
Jack lelövi a menekülő Ninát. A biztonsági kamera felvételén nem lehet látni pontosan, hogyan történt. Amador találkozik Saunders-szel, aki kérdőre vonja a Mexikóban történtek miatt. Az elnök kénytelen azt mondani a rendőrségen, hogy volt felesége mindvégig vele volt. Amador laptopján megtalálják a Chandler Plaza hotel tervrajzát, azt gyanítják, hogy a terroristák egyik célpontja lehet. Michelle és Gael vezetésével egy csapat a szállodába megy.
Jack riesce a catturare Amador, mentre il suo complice si prepara a diffondere il virus in un grande albergo della città. La polizia telefona a Sherry per avere informazioni in merito al suo coinvolgimento nella morte di Alan Milliken. Ryan incarica Michelle di gestire la squadra sul luogo della probabile diffusione del virus. Jack tenta di sapere per chi sta lavorando Amador. Gael trova la fiala.
Jack terá que lidar com o questionamento sobre suas atitudes após matar Nina, peça vital na investigação contra a ameaça terrorista. Enquanto isso, a CTU lança uma nova ofensiva para localizar o vírus. Amador é punido por seu chefe, que conhece toda a história de Jack. E Sherry é questionada pela polícia sobre Alan Milliken.
Artista invitado:Doug Savant ('Melrose Place')
Chapelle quiere apartar a Jack del caso por haber matado a un testigo fundamental, mientras que en la UAT estrechan el cerco a Alvers. Sherry sigue con probemas por su intento de ayuda a su ex marido, el presidente Palmer.
Chappelle hotar att dra Jack från utredningen för att ha dödat ett väsentligt vittne, men Jack övertalar honom att vänta när de hittar ett nytt spår om var Amador befinner sig. Amador och Alvers träffar mannen som planerar att släppa lös viruset i LA inom en timme. Michelle och Gael lokaliserar målområdet, men saker slår verkligen fansen när de försöker fånga Alvers i färd med att släppa viruset. Wayne bråkar med Sherry om konsekvenserna av Millikens död när polisen höjer hettan mot Julia.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
