Jack bekommt endlich Marie zu fassen und quetscht sie wegen der Bombe aus, der todkranke Mason verlässt die CTU, Palmer verdächtigt Sherry, mit Stanton gemeinsame Sache zu machen, und Kim findet heraus, dass McRea sie hereingelegt hat.
Jack and Kate try to break Marie's resolve so they can learn the location of the bomb.
Palmer confronts his ex wife with the information that Stanton gave them.
George finally steps down as director of CTU and hands the position over to Tony.
Kim discovers her host's deception.
Jack ja Kate yrittävät saada Marien avulla selville pommin sijainnin. Palmer kysyy ex-vaimoltaan Stantonin antamasta tiedosta. Mason jättää paikkansa CTU:n johtajana ja Tony astuu johtoon. Kim tajuaa, mitä hänen isäntänsä piilottelee.
Las, George Mason transmet la direction de la CAT à Tony... Après avoir découvert la mise en scène de Lonnie, Kim cherche un moyen de lui échapper... Sachant que Sherry lui a menti une fois de plus, le Président décide de la tenir à l'écart... Kate, quant à elle, identifie sa soeur. Alors que Marie s'apprête à tuer son aînée devenue bien trop gênante, Jack intervient à temps. Mise aux arrêts, Marie est interrogée. Mais la jeune femme ne semble pas décidée à se confier. Et encore moins à sa soeur...
Jack és a kommandósok megállítják Omart még a felszállás előtt, de a gépen lévő bomba csupán csalétek. Kate észreveszi Marie-t a reptéren. Amikor utána oson, a lány le akarja lőni, de Jack megsebesíti, mielőtt meghúzná a ravaszt. Az elnök nem bízik Sherryben, eltávolíttatja a központból. A kommandósok megtalálják az igazi bombát.
Kate deve convincere Maria a collaborare. Intanto Palmer accusa Sherry di collaborare con Stanton e Kim capisce che McCrae l'ha ingannata.
Jack finalmente encontra um objeto que talvez seja uma descoberta crucial. Palmer questiona Sherry sobre o envolvimento dela com um ex-membro de sua equipe. E Mason, com poucas horas de vida, nomeia Tony o novo chefe da CTU. Michelle aparenta ter uma história com Carrie, a nova funcionária que chega à CTU para substituir Paula. E Lonnie continua a enganar Kim sobre o que realmente está acontecendo do lado de fora do seu abrigo anti-bombas.
Sherry no tiene más remedio que confesar su implicación en la intriga, aunque asegura que, en realidad, sus objetivos eran buenos. Kate tendrá una nueva ocasión para sufrir, Mason empeora cada vez más y Jack encuentra la bomba...
