Jack ahnt nicht, dass Kim sich längst in Sicherheit befindet. Als Nina ihm erzählt, man habe Kim tot im Hafenbecken gefunden, dreht er völlig durch. Nina plant derweil ihre Flucht aus dem CTU. Als sie bei den Vorbereitungen von Teri überrascht wird, reagiert sie wenig zimperlich.
Palmer has had enough of Sherry's power plays and has a final showdown with her in the hotel ballroom. Nina knows that the Drazens have no leverage without Kim, so she calls Jack and tells him that Kim's body was found floating in the harbor. Jack is crushed by grief and then he flies into a rage. He rushes the Drazens and a bloody shoot-out ensues. Nina's cover is blown and she makes a final dash for safety, leaving a bloody trail behind her. Jack is able to apprehend her before she can escape, but he is stunned to learn that he didn't arrive soon enough.
Palmer on saanut tarpeekseen Sherryn leikeistä. Nina tietää, ettei Drazeneilla ole mitään kauppatavaraa ilman Kimiä. Hän väittää Jackille Kimin ruumiin löytyneen merestä. Jack murtuu surusta ja hyökkää sitten voimalla Drazeneiden kimppuun. Myyrän henkilöllisyys paljastuu kaikille ja tämä yrittää äkkiä pakoon.
Jack Bauer est en route pour le rendez-vous fixé par Victor Drazen. Les hommes de ce dernier parcourent le port à la recherche de Kimberly. Pendant ce temps, Sherry Palmer somme son mari de faire une déclaration à la presse. Mais David refuse de mettre la vie de Kim en danger. Celle-ci parvient à joindre Mason qui envoie aussitôt des hommes à la rescousse de Bauer...
Itt a végső összecsapás ideje: Jack Bauer és Victor Drazen végre ismét szemtől szemben állhat egymással. Jack azt hiszi, elveszítette azt, ami számára a legdrágább, így mindent egy lapra tesz fel - miközben az igazi ellenség, aki nem a terroristák között, hanem a központban található, maga is akcióba lép. Az elnökség kapujában álló David Palmer felesége utolsó árulását nem tudja megbocsátani, és hajlandó mindent kockára tenni, hogy ezt a problémát egyszer s mindenkorra rendezze. Jacknek immár másodszor kell szembenéznie olyasmivel, amire rémálmaiban sem számított, mielőtt élete drámaian leghosszabb napja véget nem érne.
Mentre Jack si dirige verso il molo 11A del porto di Los Angeles, dove incontrerà i Drazen per scambiare la sua vita per quella di sua figlia, Kim riesce a fuggire e si nasconde oltre il confine del porto. Sherry è sempre arrabbiata con suo marito per aver mentito alla stampa ed aver fatto credere che sia morto nell’attentato. Palmer le risponde che non intende rivelare di essere ancora vivo finchè non saprà Kim salva. Mason riceve una chiamata da una pattuglia autostradale, che ha trovato Kim. La ragazza dice a Mason che i Drazen sono al porto di Los Angeles e Mason ordina a due squadre tattiche del CTU di intervenire.
Er heerst een helse spanning tussen Palmer en zijn vrouw Sherri omtrent de mislukte bomaanslag. Kimberly is erin geslaagd te ontsnappen uit handen van de Drazens. Maar Jack begeeft zich intussen naar de terroristen en is van plan zichzelf aan hen uit te leveren in ruil voor de vrijheid van zijn dochter. Hij belt Nina op om te zeggen dat hij vermoedt dat er nog een mol is binnen het CTU, niet wetend dat zij dat is en hij zijn vertrouwen legt in de verkeerde persoon. Terwijl Mason probeert Jack tijdig probeert in te lichten vooraleer hij in de val loopt, is Nina de enige die contact heeft met Jack. In opdracht van Victor Drazen vertelt ze hem dat Kimberly’s lijk gevonden werd.
Palmer teve o suficiente de poder de Sherry joga e tem um confronto final com ela no salão de baile do hotel. Nina sabe que os Drazen não tem alavanca sem Kim, então ela chama Jack e diz-lhe que o corpo de Kim foi encontrado boiando no porto. Jack é esmagado pela dor e então ele fica furioso. Ele corre os Drazen e um sangrentas sorteio começa. Cobertura de Nina está queimado e ela faz um traço final para a segurança, deixando um rasto de sangue atrás de si. Jack é capaz de apreender antes que ela pode escapar, mas ele fica atordoado ao saber que ele não chegar em breve.
La vida de Kim está en juego, y hasta el senador Palmer tiene que tardar en desmentir lo de su muerte para proteger a la hija de Jack, que empieza a sospechar que hay un 'topo' dentro de la UAT...
