Andre Drazen befreit seinen Vater Victor aus dem Hochsicherheitsgefängnis, dabei nimmt er Jack als Geisel und will ihn gegen seinen Bruder Alexis eintauschen. Kimberly wird aus dem Gefängnis entlassen und in einem Einsatzwagen zum CTU geschickt. Aber der Wagen kommt dort nie an.
Palmer is relieved when it seems that he has dominated in the California polls in spite of his crisis.
Jack becomes locked in a stalemate with the Drazens. They manage to turn the tables and take Jack as a hostage as they escape.
Kim is finally released from jail, but her freedom is all too brief when she is again abducted by terrorists.
Palmer on helpottunut saadessaan tietää, että hän on edelleen johdossa Kaliforniassa. Jack joutuu kohtaamaan Drazenit, jotka saavat hänet panttivangikseen. Kim pääsee vankilasta, mutta hän joutuu pian jälleen terroristien käsiin.
A 20 heures, la nouvelle tombe : le sénateur Palmer vient de remporter les onze primaires. Il fête l'événement avec toute son équipe et en profite pour se rapprocher de Patty, sa plus proche collaboratrice. De son côté, Jack parvient à prévenir Mason du traquenard dans lequel il est tombé. Ce dernier envoie une équipe d'intervention à Saugus... Toujours détenue au commissariat de police, Kim a maille à partir avec l'ex-petite amie de Rick... Tony rammène Teri au quartier général. Mason décide de la tenir à l'écart des événements...
Victor Drazen, akivel Jack Bauer - hite szerint - évekkel azelőtt egy kommandós akció során végzett Koszovóban, életben van és egy szigorúan titkos katonai börtön lakója. De már nem sokáig: a fia által vezetett különítmény betör a létesítménybe, lemészárolja az őrséget, és Jacket is túszul ejti. Bár a Drazen családot a vérbosszú vágya hajtja Bauer ellen - hiszen a balul végződött koszovói robbantás során nem csupán Victor egyik hasonmása veszett oda, de véletlenül a helyszínre érkezett felesége és lánya is -, ezúttal felülkerekedik a józan ész. Az a terv, hogy Jacket kicseréljék a súlyosan sebesült Alexára. A CTU vezetése azonban távolról sem lelkesedik az ötletért.
Palmer vince le elezioni in California e gli elettori sembrano aver apprezzato la sua onestà nel rivelare di suo figlio Keith; Kim è in cella con Melanie. Al CTU, Nina e Mason ricevono una telefonata da Jack, che dice loro che alla prigione qualcuno sta per irrompere e liberare Victor Drazen. Jack chiede a Mason di inviare una squadra d'assalto di rinforzo, dopodiché riattacca. Mason acconsente e invia la squadra. Tony arriva al CTU con Teri. Nina spiega alla donna che Jack non è al CTU perché sta indagando. Alla prigione, Drazen viene tenuto sotto tiro da Jack e i suoi uomini.
Jack en DeSalvo bevinden zich nog steeds in de geheime overheidsgevangenis. Ze beseffen dat André Drazen zijn vader Victor er zo snel mogelijk wil uit bevrijden. Sterker zelfs de extreme veiligheidsvoorzieningen werden reeds doorbroken door André en zijn mannen. Nog voor Jack en DeSalvo op versterking kunnen rekenen, wordt DeSalvo in koelend bloede neergeschoten door de Drazens en wordt Jack door hen gegijzeld. Kim bevindt zich in de gevangenis en doet verwoedde pogingen om de agenten geloofwaardigheid te laten hechten aan haar verhaal. Anderzijds krijgt ze af te rekenen met de harde wereld binnen de gevangenismuren en de bedreigingen van Melanie. Presidentskandidaat Palmer krijgt te horen dat hij een goede beurt maakt in de verkiezingen, maar de problemen binnen zijn gezin overschaduwen een nakende overwinning. Zijn speech-schrijfster Patty begrijpt als enige dat de president op deze moeilijke privé-momenten steun nodig heeft…
Palmer é aliviada quando parece que ele tem dominado nas urnas da Califórnia, apesar de sua crise.
Jack fica bloqueado em um impasse com os Drazen. Eles conseguem virar a mesa e tirar Jack como refém como escapar.
Kim é finalmente libertado da prisão, mas sua liberdade é muito breve, quando ela é novamente raptado por terroristas.
Palmer gana en los once estados en los que ha habido primarias. Jack termina en manos de Victor Drazen, que le confiesa que, en realidad, Jack mató a un doble. Kim, por su parte, vuelve a ser secuestrada.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
