Als Jack aus dem zwielichtigen Geschäftsmann Cofell etwas über den Aufenthalt seiner Familie herausbringen will, erliegt dieser plötzlich einem Herzinfarkt. Währenddessen erhält Gaines den Auftrag, Teri und Kimberley zu töten. Und Senator Palmer erfährt, dass er in einen Mord hineingezogen werden soll.
Palmer begins to form a connection between himself and Jack Bauer.
Gaines meets with Drazen, the man behind the Palmer assassination plot. Drazen gives Gaines an unpleasant ultimatum that will result in the deaths of Teri and Kim.
Jack's interrogation of Cofell goes awry, but he discovers another familiar face who can lead him to his family.
Palmerin ja Jackin pitkäaikainen yhteydenpito alkaa. Gaines tapaa Drazenin, miehen joka suunnitteli Palmerin salamurhan. Drazen tekee uhkavaatimuksen, jossa Terin ja Kimin täytyy kuolla. Jack kuulustelee Cofellia turhaan, mutta löytää toisen henkilön, joka voi johtaa hänet perheensä jäljille.
Bauer en fuite, la direction de la C.A.T est attribuée à la redoutable Alberta Green. Pendant ce temps, Jack, qui s'est substitué au chauffeur de Cofell, enlève ce dernier. Le menaçant d'une arme, il lui enjoint de lui révéler l'endroit où est détenue sa famille. Mais l'homme d'affaires se révèle particulièrement coriace... Toujours retenues dans un coin reculé de Californie, Kim et Teri obtiennent le soutien d'un Rick aux aboies... Gaines est plutôt nerveux. Il reçoit la visite de son commanditaire, un mystérieux businessman étranger, nommé Drazen... En contact avec Jack, Nina et Tony enfreignent volontairement les ordres d'Alberta Green...
Jack szabályosan elrabolja a bankárt, akinek gyanúja szerint köze van a merénylethez. Miután az, pénzemberhez "méltatlanul", kést ránt rá, megpróbálja kivallatni, de mindhiába, a másik szívrohamot kap, s miután szerbül megátkozza, meghal. Tony és Nina kutatómunkája is balkáni kapcsolatra utal, és Jacknek két évvel korábban volt egy titkos koszovói küldetése, amihez Palmer szenátornak is köze volt. Jack számára most már csak egyetlen esély maradt: a bankár kocsijában várja, hogy megérkezzen az, aki találkozóra hívta. És az az illető régi ismerős: az állítólagos Alan York, vagyis Kevin Carroll.
Mentre in auto con il suo autista (= Jack), Cofell riceve una chiamata e cambia i suoi programmi: dice all'autista di portarlo in un garage, dove si incontrerà con un uomo. E' a questo punto che Cofell si accorge che Jack è alla guida della sua limousine. Jack blocca le portiere del veicolo e porta Cofell in un'aera isolata, minacciandolo con la sua pistola. Jack gli chiede dove si trovano sua moglie e sua figlia. Cofell dice di non sapere nulla. Jack chiama allora Nina e le chiede di trovare informazioni su Cofell, per riuscire a farlo confessare. Nina dice a Jack che Cofell ha paura del dolore e che soffre di cuore. Jack allora inizia ad interrogare Cofell , strapazzandolo un po'. Mr. Drazen raggiunge Gaines al "campo di prigionia" e gli dice che entro 30 minuti vuole avere Bauer. Palmer chiama Carl e gli dice di aver saputo delle sue intenzioni di uccidere Ferragamo.
Jack ontvoert zakenman Ted Cofell omdat de man het enige spoor is die hem nog rest in zijn zoektocht naar zijn vrouw Terri en zijn dochter Kim. Cofell beweert niets met de zaak te maken te hebben en houdt deze bewering vol zelfs wanneer Jack hem met getrokken wapen bedreigd. Toch is Jack ervan overtuigd dat de man liegt. Kort nadien blijkt dat Cofell een geheime afspraak heeft met Alan York, de man die beweerde de vader te zijn van Kims vriendin. Ondertussen werken Tony en Nina stiekem mee met Jack. Ze beseffen dat ze echter bijzonder voorzichtig te werk moeten gaan aangezien Alberta Green, die de leiding van de anti-terreurcel tijdelijk op zich heeft genomen in Jacks afwezigheid, hen als een havik gadeslaat. Jack beseft stilaan dat de zaak niet alleen draait om senator Palmer, maar dat de terroristen zich ook persoonlijk tot hem willen richten. Zowel Bauer als Palmer beginnen los van elkaar te vermoeden dat een gebeurtenis van twee jaar geleden in Belgrado een mogelijke link kan betekenen naar de daders.
Palmer começa a se formar uma ligação entre si e Bauer Jack.
Gaines se reúne com Drazen, o homem por trás da trama de assassinato Palmer. Drazen dá um ultimato Gaines desagradável que resultará na morte de Teri e Kim.
Interrogatório de Jack Cofell dá errado, mas ele descobre outro rosto familiar que pode levá-lo à sua família.
Jack consigue hacerse pasar por el chófer de Cofell, que le asegura que no sabe nada de lo que le habla... aunque poco después le ataca con un cuchillo. En el lugar del secuestro, Drazen ordena que maten a la familia de Bauer. Palmer sigue preguntándose por los planes de Ferragamo.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
