8:00 A.M. - 9:00 A.M.

Jack kann nur ganz knapp dem Secret Service entfliehen, der glaubt, er sei für das Attentat an Senator Palmer verantwortlich. Teri und Kimberly haben von Gaines Leuten weiteres Unheil zu erwarten. Als Nina und Tony weiterhin versuchen, Jamey zu verhören, finden sie sie plötzlich mit aufgeschlitzten Pulsadern im Büro...

Jack tries to explain his situation to Secret Service, but they are unwilling to release him. He manages to escape and hides out with a hostage while contacting CTU. Nina and Tony turn up the pressure on Jamey and finally learn about Gaines, but tragedy strikes before they can act. Teri sacrifices herself to save Kim from a brutal experience.

Jack yrittää selittää tilanteensa salaiselle palvelulle, mutta he eivät halua päästää tätä menemään. Jackin on pakko paeta ja piiloutua panttivangin kanssa. Nina ja Tony kuulustelevat myyrää ja saavat tietää Gainesista. Teri suojelee tytärtään kidnappaajilta.

L'attentat contre Palmer échoue grâce à l'intervention désespérée de Jack. Ce dernier est arrêté par les services secrets, lesquels s'empressent également de mettre le sénateur à l'abri. De leur côté, Nina et Tony s'attèlent à convaincre la taupe de la C.A.T. de coopérer et de calmer un Ira Gaines à bout de nerf. Pendant ce temps, Jack ne parvient pas à faire preuve de sa bonne foi auprès du chef de la sécurité. A bout d'arguments, il finit par s'échapper, menottes aux poignets, prend une serveuse en otage, et l'oblige à le conduire dans un coin reculé de la ville. Ramené à son QG de campagne, David est toujours préoccupé par les révélations qu'il n'a pu faire...

Az első, sikertelen merénylet után Jack Bauert őrizetbe veszik. Neki azonban mindenáron ki kell szabadulnia, hogy túszul ejtett felesége és lánya kiszabadítására siethessen. Kim és Teri életben van, de az egyik pszichopata őr rajtuk akarja kiélni alantas vágyait. Eközben Tony és Nina mindent bevet, hogy vallomásra bírja az áruló Jamey-t, de mindhiába. A sikeresen kereket oldott Jack tanácsára behozzák a kisfiát, hogy nyomást gyakoroljanak rá. A pár pillanatra magára hagyott Jamey-re azonban eszméletlenül találnak rá: a széttört kávéscsésze szilánkjai felvágták az ütőerét.

Alla centrale elettrica, il Senatore viene portato via dai servizi di sicurezza. Kim e Teri vengono riportate nel fienile. Jack, catturato dai servizi segreti, viene interrogato da Frank Simes: spiega di aver cercato di prendere l'arma dell'agente per far evacuare Palmer, che stava per essere ucciso da un cecchino e che, essendo ancora vivo, è sempre in pericolo. Simes non si fida di Jack e lo tiene in custodia. Tony e Nina continuano ad interrogare Jamey, che svela il nome di Gaines. La donna dice di aver ricevuto 300.000 dollari da Gaines in cambio dell'accesso ai monitor della sorveglianza del CTU. Jamey si offre di "oscurare" la sorveglianza a Gaines e, in questo modo, Gaines non vede più cosa accade al CTU.

Senator Palmer wordt na de mislukte aanslag in veiligheid gebracht. Veel tijd om te bekomen van de schok krijgt hij echter niet, want hij vreest dat zijn familiegeheim binnen enkele minuten openbaar gemaakt zal worden. Maar zijn vrouw Sherry bedenkt een plan om dat af te wenden. Ze verschaft de journaliste in kwestie inside-informatie over de mislukte aanslag. Tony en Nina proberen corrupte collega Jamie alsnog aan de praat te krijgen over haar de locatie van haar geheime opdrachtgever, maar ze weigert elke vorm van medewerking. Jack weet te ontsnappen uit de handen van de Geheime Dienst en kidnapt een serveerster om hem aan een vluchtwagen te helpen. Ondertussen worden Teri en Kim nog steeds vastgehouden.

Jack tenta explicar a sua situação para o Serviço Secreto, mas eles não estão dispostos a libertá-lo. Ele consegue fugir e se esconde com um refém ao contatar CTU. Nina e Tony aumente a pressão sobre Jamey e, finalmente, aprender sobre Gaines, mas a tragédia acontece antes que eles possam agir. Teri sacrifica-se para salvar Kim a partir de uma experiência brutal.

Jack tiene que explicar, cuando está arrestado por qué actuó como lo hizo durante la rueda de prensa de Palmer. Jack conseguirá escapar y se pone en contacto con Nina, además de recibir una llamada de Tony Almeida. Los secuestradores intentan violar a Kimberly...