Senator Palmer ist fest entschlossen, der Öffentlichkeit die Wahrheit zu präsentieren, obwohl sein Sohn Keith Angst davor hat, dann im Gefängnis zu landen. Jack wird von Gaines mit einem Koffer ausgestattet, den er zur Ansprache des Senators mitbringt. Darin befindet sich die Waffe, mit der Attentäter Jonathan den Senator erschießen soll. Im CTU enttarnen Nina und Tony die "undichte Stelle": Es ist Jamey.
Nina and Tony discover the identity of the mole who is working for Gaines.
Teri and Kim are finally reunited.
Still under Gaines' control, Jack goes to the Palmer breakfast, where he learns what Gaines has planned for him. Jack manages to foil the assassination attempt, but is captured by Secret Service in the process.
Nina ja Tony saavat selville CTU:ssa työskentelevän myyrän henkilöllisyyden. Teri ja Kim näkevät toisensa jälleen. Jack saa viimein tietää, mitä Gaines häneltä todella haluaa. Salainen palvelu pidättää Jackin.
Les électeurs sont appelés aux urnes. Tous les sondages donnent Palmer largement vainqueur. David doit s'exprimer ce matin devant les syndicats d'une centrale électrique, à San Clarita. Contre l'avis de sa femme et de son fils, il réécrit son discours... Les hommes de Gaines font Teri prisonnière et la ramènent à leur repaire où se trouve déjà Kim. Les deux femmes tombent dans les bras l'une de l'autre... Toujours sous contrôle, Jack est contraint de tirer sur Nina avant de se rendre à la centrale où il doit remettre une mallette au tueur. Pendant ce temps, Tony, inquiet pour sa partenaire, finit par découvrir le nom de la taupe qui se cache au sein de la Cellule Anti-Terroriste...
Minden jel arra utal, hogy a Palmer szenátor ellen tervezett merényletre reggel nyolckor, az egyik környékbeli erőműben tartandó beszéde alatt kerítenek sort. Az elnökjelölt a veszély dacára nem hajlandó változtatni a programján. Jack, akinek a feleségét is elrabolták, és így immár kettős kényszer alatt cselekszik, szintén a helyszínre tart. A terroristák vezetője kulcsfeladatot szán neki, hogy olyasvalamit csempésszen be az épületbe, amit kivételezett helyzeténél fogva csak ő tehet meg. Mindeközben a CTU-ban Tony és a szerencsésen életben maradt Nina leleplezi az árulót, és megpróbál túljárni a merénylők eszén.
Il sosia di Martin Belkin raggiunge la centrale elettrica dove Palmer terrà il discorso durante il quale, fra le altre cose, parlerà anche degli avvenimenti relativi a Gibson. Lungo il suo tragitto in auto, Jack si ferma, su ordine di Gaines. Un uomo gli si avvicina e gli consegna una valigetta. Gaines dice a Jack di dirigersi verso la centrale elettrica dove Palmer sta per fare la sua apparizione. Teri viene portata da Kim. Gaines contatta via computer Jamey, al CTU. Gaines le dice che Nina è morta e che deve inventarsi una storia per non far sospettare niente a nessuno. Nina, raggiunta una rimessa, contatta telefonicamente Tony al CTU e chiede di parlare con Jamey.
In opdracht van Ira Gaines heeft Jack zijn collega Nina moeten vermoorden. Wat Ira niet weet, is dat Nina een kogelvrije jas droeg en ze de moordpoging heeft overleefd. Nina zoekt contact met collega Tony, omdat hij er samen met haar is achtergekomen dat Jamie de mol is die al de tijd in contact is geweest met terrorist Ira Gaines. Tony en Nina dwingen Jamie tot bekentenissen en verplichten haar met hen mee te werken om Gaines op een dwaalspoor te brengen. Teri en Kim worden herenigd, maar staan doodsangsten uit in gevangenschap. Het lot is verbonden met het welslagen van de moordaanslag op senator Palmer. Jack krijgt van Ira de opdracht zich naar een meeting van senator Palmer te begeven en er handlanger te spelen voor fotograaf Martin die Palmer het genadeschot moet toebrengen.
Nina e Tony descobrir a identidade da toupeira que está trabalhando para Gaines.
Teri e Kim estão finalmente reunidas.
Ainda sob o controle de Gaines, Jack vai para o café da manhã Palmer, onde ele aprende o que Gaines tem planejado para ele. Jack consegue frustrar a tentativa de assassinato, mas é capturado pelo serviço secreto no processo.
El falso fotógrafo Martín Belin acude a la rueda de prensa del senador Palmer. Por su parte, Keith se muestra muy disgustado con su padre por la decisión que éste ha tomado acerca de su vida.
Mientras le asegura a Jack que su hija y su mujer están vivas, Ira Gaines sigue ordenando a Jack lo que debe de hacer y le envía a la Central Nuclear de Santa Clara y a la rueda de prensa de Palmer con un maletín para Martín Belin. Cuando ambos se reúnen, el falso fotógrafo le obligará a plasmar sus huellas en el arma con el que pretender asesinar a Palmer.
Por otro lado, Gaines aprovecha un momento para contactar con Jamey y notificarle que Nina ha muerto. No obstante, la segunda de la CTU ha localizado una casa y ha conseguido contactar con Tony.
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
