Omar Hassan, Staatschef von Kamistan, hat den Anschlag seines Bruders überlebt, aber der ist dabei waffenfähiges Uran von der russischen Mafia zu kaufen. Die einzige Chance von Anti-Terror-Agent Jack Bauer: Ex-FBI-Agentin Renee Walker wieder bei den Russen einzuschleusen. Doch Walker ist labil, und die Undercover-Aktion läuft bald völlig aus dem Ruder.
4 εκρηκτικές ώρες μετά τον εξαναγκασμό του Jack Bauer να συνεργαστεί, επανενώνεται με την Renee Walker για τον εντοπισμό τρομοκρατών. Στην CTU, μια τρομοκρατημένη Dana Walsh αντιμετωπίζει κάποιες καταστάσεις.
The Russians mistrust Renee, U.S.-Kamistan negotiations hit a snag, and the past of CTU analyst Dana Walsh becomes her nightmare.
CTU pyytää Reneen mukaan peitetehtävään, mutta Jack ei luota Reneen kykenevän tehtävään menneisyytensä vuoksi ja päättää lähteä itse mukaan. Dana Walsh joutuu exänsä kiristyksen kohteeksi. Presidentti Taylor pelkää rauhanneuvottelujen kariutuvan Hassanin murhayritykseen.
Après quatre heures explosives de remise en action, Jack Bauer refait équipe avec une Renee Walker changée afin de suivre quelques pistes dangereuses. Pendant ce temps, à la CAT, une Dana Walsh désespérée fait face à des circonstances tendues, et l’émotion monte d’un cran lorsque la Présidente Taylor apprend une menace plus large qui met en péril l’accord de paix avec le président Hassan.
במהלך השעה החמישית, ג'ק ורנה ווקר המעורערת כעת, מנסים לאתר את העקבות למידע מסוכן דנה הנואשת נסחטת היצרים מתלהטים כשהנשיאה טיילור מתוודעת לסיכון גדול יותר המאיים על הסכם השלום עם הנשיא חסן.
A Hassan elnökhöz hű erők odahaza letartóztatják az ellenzéki vezetőket, ami az ENSZ-ben a békefolyamat megtorpanását eredményezi. Az uránt beszerző Bazhaev fia, Oleg, súlyos sugárfertőzést kap, de apja nem engedi kórházba szállítani, nehogy bármi veszélyeztesse az akciót. A Terrorelhárítás beveti Renee-t, aki korábban egyszer már beépült az orosz maffiába.
Renee convince Ziya a farle incontrare Vladimir, al CTU Chloe e Dana si occupano dei dettagli della copertura di Jack. Ma nonostante Renee risponde a tutte le domande di Vladimir in modo corretto, l'uomo uccide Ziya e continua a interrogare Renee, cercando falle nella sua storia. Fortunatamente Renee viene creduta e riammessa nel sindacato. Intanto Hassan è costretto a imporre la legge marziale nel suo Paese per far condannare i responsabili del complotto e riconquistare il potere. Tuttavia le azioni di Hassan costituiscono un delitto contro i diritti umani per Taylor, che medita di interrompere le trattative di pace.
Quatro horas explosivas depois, e de ser involuntariamente colocado de volta em ação, Jack Bauer se reune com Renee Walker para acompanhar algumas ligações muito perigosas. Enquanto isso, na CTU, um desesperado Dana Walsh encara a situação tensa e prematura, e as emoções aumentam quando o presidente Taylor é percebe que uma grande ameaça iminente coloca em risco o acordo de paz com o presidente Hassan.
Jack Bauer y Renee Walker investigan algunas pistas muy peligroso. Mientras tanto, en la CTU, una desesperada Dana Walsh se enfrenta a tensas circunstancias; la tensión aumentan cuando la presidenta Taylor se entera de una inminente amenaza que puede poner en peligro el acuerdo de paz con el presidente Hassan.
Fyra explosiva timmar efter att han ovilligt dragits tillbaka till handling, slår Jack Bauer ihop med en riskabel Renee Walker för att spåra några mycket farliga ledtrådar. Under tiden, tillbaka på CTU, möter en desperat Dana Walsh spända och otidiga omständigheter, och känslorna eskalerar när president Taylor får veta om ett större hotande hot som äventyrar fredsavtalet med president Hassan.
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
