Los Simuladores deciden pasar un fin de semana de descanso en una villa alejada de la ciudad. Sin embargo, las pequeñas vacaciones parecen complicarse cuando Los Simuladores terminan envueltos en los problemas maritales de una pareja huésped del hotel, y en una muerte que Santos asegura ha sido un homicidio que está dispuesto a comprobar (este capítulo es una adaptación de la versión argentina titulada "Fin de semana de descanso").