La venue du dirigeable britannique R-100 à Montréal suscite un vif intérêt dans toute la province de Québec. toute la famille Saint-Cyr se retrouve à la ferme où Noëlla est sur le point d'accoucher.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Pierre Gauvreau | Writer | ||
| Yvon Trudel | Director |